1
00:00:03,076 --> 00:00:09,017
تم إنشاء الترجمة بواسطة - أوريون -
"السلام عليك يا قيصر! (2016)" ^ (زمن التشغيل 01:46:06)

2
00:01:04,895 --> 00:01:07,963
باركني يا أبي لأني أخطأت.
لقد كان...

3
00:01:08,876 --> 00:01:11,915
24 ساعة منذ اعترافي الأخير.

4
00:01:11,940 --> 00:01:14,526
بني، لقد فات الأوان.

5
00:01:14,551 --> 00:01:18,033
نعم يا أبي.
العمل وصل فقط...

6
00:01:24,140 --> 00:01:27,810
لقد كذبت على كوني.
اه لزوجتي

7
00:01:28,849 --> 00:01:31,913
- وهذا أمر خطير للغاية.
- أنا أعرف.

8
00:01:32,232 --> 00:01:33,833
لقد وعدتها بأن أقلع عن التدخين

9
00:01:33,858 --> 00:01:37,950
إنها تعتقد أن هذا أمر سيء بالنسبة لي.
وأنا أحاول، ولكن...

10
00:01:38,334 --> 00:01:41,327
حسنًا، لقد سرقتُ سيجارتين.

11
00:01:41,352 --> 00:01:43,255
ربما ثلاثة.

12
00:01:45,420 --> 00:01:47,125
نعم.

13
00:01:47,150 --> 00:01:48,947
إنه صعب.

14
00:01:49,508 --> 00:01:51,222
نعم.

15
00:01:51,794 --> 00:01:53,894
لكني أحاول.

16
00:02:10,092 --> 00:02:15,195
إنها الساعة 5.00 صباحًا.
لا يزال عرقوب الليل بالنسبة للبعض.

17
00:02:17,301 --> 00:02:21,915
لكن بالنسبة لإدي مانيكس،
بداية يوم عمل جديد.

18
00:02:25,408 --> 00:02:29,920
استوديو الفيلم الذي
يعمل ويصنع القصص.

19
00:02:29,945 --> 00:02:35,167
كل منها، في الدراما في ضوء النهار،
أو حلم مقمر

20
00:02:35,280 --> 00:02:40,191
لكن عمل إيسي مانيكس
لا يهتم ليلا أو نهارا.

21
00:02:41,274 --> 00:02:44,288
ولا يهتم كثيراً براحته.

22
00:02:44,313 --> 00:02:47,866
هذا الآن يا بوس.
قم بطحن تلك الزبدة من أجلي.

23
00:02:48,176 --> 00:02:50,317
بنت عطا.

24
00:02:50,882 --> 00:02:54,438
يا يسوع المسيح على دراجة نارية.
أنت هنا؟

25
00:02:54,463 --> 00:02:57,488
الاستوديو لديه الحقوق
لشبه غلوريا، فالكو.

26
00:02:57,513 --> 00:02:59,320
أعطني السلبيات و
الأمور سوف تصبح أسهل عليك.

27
00:02:59,345 --> 00:03:01,131
هذه للاستخدام الخاص، إيدي.

28
00:03:01,156 --> 00:03:02,764
تعال.

29
00:03:03,588 --> 00:03:05,295
يا فتى.

30
00:03:06,301 --> 00:03:09,039
ألا تستطيع الفتاة التقاط بعض الصور،
لديك القليل من الضحك؟

31
00:03:09,064 --> 00:03:13,138
تشيز، إدي.
يا لها من علامة sss القديمة في الوحل

32
00:03:14,388 --> 00:03:15,680
الآن، استمع لي.

33
00:03:15,705 --> 00:03:17,289
كنت في حفلة،
كان لديك الكثير للشرب.

34
00:03:17,314 --> 00:03:19,778
شخص ما أحضرك إلى هنا،
أنت لا تتذكر من.

35
00:03:19,803 --> 00:03:21,380
أنت ذاهب إلى المنزل الآن.

36
00:03:21,405 --> 00:03:23,979
- اسمك ماري جو شامروث.
- حسنًا يا إيدي.

37
00:03:24,004 --> 00:03:27,458
إذن، إيدي مانيكس،
رأيت كومة الخاص بك في الخارج.

38
00:03:27,483 --> 00:03:30,126
حصلت على مكالمة.
بصوت عال وغير منظم.

39
00:03:30,151 --> 00:03:32,377
الوضع المحتمل للبطاقة البريدية الفرنسية.

40
00:03:32,402 --> 00:03:35,674
شخص ما كان يسحب ساقك.
ماري جو هنا كانت في حفلة تنكرية.

41
00:03:35,699 --> 00:03:37,533
انها ليست حقا درندل لها.

42
00:03:37,558 --> 00:03:40,184
إنها تريد المساهمة بشيء ما
إلى صندوق التقاعد الخاص بك.

43
00:03:40,209 --> 00:03:41,791
آسف لسحبك
خارجا في المطر.

44
00:03:41,816 --> 00:03:43,892
حسناً، قل،
لا مشكلة على الإطلاق.

45
00:03:43,917 --> 00:03:45,454
ألست أنت غلوريا ديلامور؟

46
00:03:45,478 --> 00:03:50,172
- لا، لا. أنا ماري جو... شيء ما.
- شامروث.

47
00:03:52,491 --> 00:03:54,240
قل يا بريان.

48
00:03:56,838 --> 00:03:58,981
هل أستطيع أن أشعل سيجارة؟

49
00:04:02,142 --> 00:04:04,391
روما القديمة.

50
00:04:04,980 --> 00:04:10,053
12 سنة في الحكم
لطيباريوس الحاكم مكسيموس.

51
00:04:10,078 --> 00:04:13,809
فيالق روما هم أسياد العالم،

52
00:04:13,834 --> 00:04:18,798
سمع وقع نعله
من شبه الجزيرة الايبيرية في الغرب

53
00:04:18,823 --> 00:04:24,070
من خلال قاعات
مكتبة الإسكندرية الكبرى بالشرق .

54
00:04:24,095 --> 00:04:28,527
كما الشعب المظلوم في كل مكان
تتلوى تحت السوط الروماني،

55
00:04:28,552 --> 00:04:34,343
الحر والتابع متحدان
في عبادة واحدة مفروضة.

56
00:04:35,224 --> 00:04:42,516
الإمبراطور قيصر هو الربوبية،
سيد جسد وروح كل إنسان.

57
00:04:42,541 --> 00:04:44,198
بالنسبة لأولئك الذين لن يقدموا،

58
00:04:44,223 --> 00:04:49,657
القوادس ، الساحات ،
وحتى الصلب ينتظر.

59
00:04:49,682 --> 00:04:52,542
ولكن هناك رياح جديدة
تهب من الشرق،

60
00:04:52,567 --> 00:04:55,280
من شوارع بيت لحم المغبرة،

61
00:04:55,305 --> 00:04:59,293
والتي سوف تشكل تحديا قريبا
منزل قيصر الواسع،

62
00:04:59,318 --> 00:05:06,600
ذلك الصرح المبني من الطوب والدم
والذي يبدو الآن آمنًا جدًا!

63
00:05:11,438 --> 00:05:14,186
السلام عليك، قيصر!

64
00:05:14,211 --> 00:05:20,948
السلام عليك، قيصر!
قصة المسيح

65
00:05:45,209 --> 00:05:49,703
ها هي يا غراكوس.
وآه، ما هذا الجمال!

66
00:05:49,728 --> 00:05:52,209
نعم، أوتولوكوس.
روما!

67
00:05:52,234 --> 00:05:55,649
ارضعتها ذئبة و
ترعانا وأبنائها بدورهم.

68
00:05:55,674 --> 00:05:58,134
الليلة أستحم في كركلا،
ويغسل بعيدا

69
00:05:58,159 --> 00:06:03,178
غبار ثلاثمائة
أميال من طريق الفرنجة.

70
00:06:03,203 --> 00:06:06,781
إلى روما.
إلى روما!

71
00:06:06,806 --> 00:06:12,670
نعم إلى روما!
المركز المجيد لحكم قيصر!

72
00:06:13,791 --> 00:06:18,485
ولكن في مكان بعيد في فلسطين
رجل آخر يعود إلى المنزل.

73
00:06:18,510 --> 00:06:26,544
شاول، تاجر طرسوس المتواضع،
على وشك أن تصاب برؤية.

74
00:06:27,064 --> 00:06:30,344
ما هذا الشيء؟

75
00:06:39,297 --> 00:06:43,509
لقد تم تسجيل دخول غلوريا ديلامور
سيدة الراحة الدائمة حتى تجف.

76
00:06:43,534 --> 00:06:47,802
لديك الساعة 10:00 صباحًا مع المونسنيور أورايلي
في قاعة مؤتمرات والاس بيري.

77
00:06:47,827 --> 00:06:51,597
وهو يحضر ليستر سيلكوود
من فيلق الحشمة الكاثوليكية

78
00:06:51,622 --> 00:06:54,977
وقمنا أيضًا بدعوة البطريرك فلاسوس
للمنظر الشرقي .

79
00:06:55,002 --> 00:06:56,610
- هل لقد قرأوا السيناريو؟
- روجر.

80
00:06:56,635 --> 00:06:59,403
دعونا ندعو أيضًا حاخامًا و
بادري بروتستانتي من نوع ما

81
00:06:59,428 --> 00:07:01,172
- ... حتى نتمكن من الحصول على سنتين للجميع.
- يفحص.

82
00:07:01,197 --> 00:07:03,149
كيف يتم الإنتاج في "Tucumcari"؟

83
00:07:03,174 --> 00:07:05,951
مدير المدرسة في الموعد المحدد
لكن الوحدة الثانية كانت خاملة

84
00:07:05,976 --> 00:07:08,716
في جالوب نيو مكسيكو لمدة 4 أيام.
أمطار غزيرة.

85
00:07:08,741 --> 00:07:10,525
- تنبؤ بالمناخ؟
- ليس جيدا.

86
00:07:10,550 --> 00:07:13,394
أرسل شاحنة إدخال واطلب منهم إطلاق النار
لوحات القيادة لفيلم "جاء المطر".

87
00:07:13,419 --> 00:07:15,574
- يفحص.
- "ابنة يونس" لا تزال في الخلف؟

88
00:07:15,599 --> 00:07:19,420
نعم، يقول المدير أن المشكلة هي
DeeAnna وهي تزداد سوءًا.

89
00:07:19,445 --> 00:07:22,071
أنا أعرف ما هو.
سأزورها بعد الساعة العاشرة.

90
00:07:22,096 --> 00:07:24,150
حسناً، دعنا نتصل بنيويورك.

91
00:07:24,175 --> 00:07:26,687
مكتب السيد شينك، السطر 2.

92
00:07:27,001 --> 00:07:29,265
مرحبًا دوروثي وإدي مانيكس.
الرجل العجوز في؟

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,951
مرحبًا سيد مانيكس، سأتحقق.

94
00:07:30,976 --> 00:07:34,495
ناتالي، أريد شباك التذاكر
"The Debonaires" و"الحدث المبارك".

95
00:07:34,520 --> 00:07:36,737
هل يمكنك أيضا...
نعم. صباح الخير.

96
00:07:36,769 --> 00:07:39,669
- كيف حالك؟
- السيد شينك. جيد جدا، شكرا لك.

97
00:07:39,694 --> 00:07:43,224
- نعم. كيف حال إنتاجنا.
- المتابعة. . . متابعة. . .

98
00:07:43,250 --> 00:07:45,565
- يبدأ إطلاق أغنية "Merryly We Dance" اليوم.
- نعم؟

99
00:07:45,590 --> 00:07:48,482
أعطانا بيردلي أوبيرون مسودة
هذا أنيق للغاية.

100
00:07:48,507 --> 00:07:50,949
جوان فان فيشتن يلعب دور Dierdre،
لكننا بحاجة إلى قائد ذكر

101
00:07:50,974 --> 00:07:53,394
- ونحن بحاجة إليه الآن.
- جاك هوغارث متاح؟

102
00:07:53,419 --> 00:07:55,639
لا، جاك هوغارث هو
تجفيف في الأرز.

103
00:07:55,664 --> 00:07:57,898
- حسنا، ماذا عن جابل؟
- المترو لن يعيرنا جابل

104
00:07:57,923 --> 00:07:59,628
إلا إذا أعطيناهم
التوأم كيمسكي.

105
00:07:59,653 --> 00:08:01,896
- الآن، هذا لا يستحق كل هذا العناء.
- بالطبع لا، أنا موافق.

106
00:08:01,921 --> 00:08:03,603
ماذا عن ذلك الطفل يا هوبي؟

107
00:08:03,628 --> 00:08:05,633
- ماذا؟
- هوبي دويل.

108
00:08:05,658 --> 00:08:07,667
هوبي دويل؟!
هل تعتقد ذلك حقا؟

109
00:08:07,692 --> 00:08:11,942
بعد كل شيء، فهو ممثل غبار!
الرجل بالكاد يعرف كيف يتحدث!

110
00:08:11,967 --> 00:08:14,667
- ولكن الناس يحبونه، أليس كذلك؟
- نعم، بالطبع سيد شينك،

111
00:08:14,692 --> 00:08:17,152
 أوافق، ولكن لا أعرف إذا كان
هوبي دويل، إذا كان لديه...

112
00:08:17,177 --> 00:08:19,624
ال... ال...
اتزان في سترة العشاء.

113
00:08:19,649 --> 00:08:22,636
- نحن بحاجة إلى ممثل الآن، هل أنا على حق؟
- نعم، نحن بحاجة إلى شخص ما برونتو.

114
00:08:22,661 --> 00:08:25,663
- هل لديك فكرة أفضل؟
- لا أنا لا. هذا صحيح جدا.

115
00:08:25,688 --> 00:08:27,928
دعني أتحدث إلى لورانس لورينتز،
المدير.

116
00:08:27,953 --> 00:08:29,602
يمكن أن تعمل.
يمكن أن تعمل.

117
00:08:29,627 --> 00:08:32,597
هوبي دويل فكرة واعدة للغاية.

118
00:08:50,756 --> 00:08:52,080
وايتي!

119
00:09:24,801 --> 00:09:26,585
وقطع!

120
00:09:26,610 --> 00:09:27,660
عظيم يا هوبي

121
00:09:27,685 --> 00:09:31,381
يمكنني القيام بالوقوف على اليدين بشكل أكثر سلاسة
إذا أعطيتها رصاصة أخرى

122
00:09:31,406 --> 00:09:34,350
لدينا أربعة جيدة، هوبي،
ووايتي متعب.

123
00:09:34,382 --> 00:09:36,474
حسنًا، أنت الزعيم.

124
00:09:36,499 --> 00:09:39,664
إذا كان هذا هو الغداء سأفعل
انتزاع لي طبق من الفاصوليا.

125
00:10:06,177 --> 00:10:07,982
حسنًا يا أطفال، هذه روما!

126
00:10:08,007 --> 00:10:11,494
أنت في منزل هذا الرجل ل
عربدة، ويأتي أنطونيوس.

127
00:10:11,519 --> 00:10:14,018
الكثير من الطاقة!

128
00:10:15,420 --> 00:10:17,717
ماذا تفعل
على مائدة الفياندس؟!

129
00:10:17,742 --> 00:10:19,341
- هاه؟
- من المفترض أن تكون متكئا، مع القيثارة!

130
00:10:19,366 --> 00:10:22,125
- أنا... أنا آسف.
- اتكأ مع القيثارة!

131
00:10:23,285 --> 00:10:25,662
لا تجلس على التلع.
اتكأ.

132
00:10:25,687 --> 00:10:26,893
- استرخاء، احتفالي!
- على ما يرام.

133
00:10:26,918 --> 00:10:28,589
- إضافات، مجموعة؟
- تعيين!

134
00:10:28,614 --> 00:10:30,933
- لفة الصوت.
- لقد وضعت عيني عليك.

135
00:10:30,958 --> 00:10:33,590
لفة الكاميرا.
نافورة!

136
00:10:34,311 --> 00:10:36,650
مرحبًا يا قيصر!
10 أ. خذ 10.

137
00:10:36,675 --> 00:10:38,881
والعمل!

138
00:10:43,759 --> 00:10:45,201
أوتولوكوس!

139
00:10:45,226 --> 00:10:48,891
لقد سمعت شائعات عن
عودتك إلى روما!

140
00:10:48,916 --> 00:10:51,579
أكثر من مجرد إشاعات أيها النبيل سيستيموس!

141
00:10:51,604 --> 00:10:54,591
أرى أنك أنت
نفس عابد باخوس.

142
00:10:54,616 --> 00:10:55,962
ما البهجة.

143
00:10:55,987 --> 00:10:58,002
لا يزال هناك حقيقة في القول المأثور،

144
00:10:58,027 --> 00:11:01,441
"ما هي الملذات التي لا يمكن العثور عليها
في فيلا سيستيموس أينيدياس،

145
00:11:01,466 --> 00:11:03,582
لا يمكن العثور عليها في روما!"

146
00:11:04,293 --> 00:11:07,875
ولكن على محمل الجد، هناك حديث عن ذلك
سوف يرسل مجلس الشيوخ جحافلنا مرة أخرى

147
00:11:07,900 --> 00:11:11,796
وهذه المرة ليس على
مسيرة قصيرة إلى بلاد الغال.

148
00:11:11,821 --> 00:11:14,282
ما حقيقة هذه الغمغمات يا سيستيموس؟

149
00:11:14,307 --> 00:11:17,408
لقد كان الأمر
تناولها في مجلس الشيوخ.

150
00:11:17,433 --> 00:11:21,676
يبدو أن هناك
الاضطرابات في فلسطين.

151
00:11:21,701 --> 00:11:24,644
فلسطين؟
تلك المياه الراكدة!

152
00:11:24,669 --> 00:11:30,494
من الصعب أن يرسلوا الفيلق السادس
إلى تلك البقعة المهجورة من الصحراء!

153
00:11:32,673 --> 00:11:34,397
فلسطين.

154
00:11:34,422 --> 00:11:37,802
- اه ههههههه...
- ها ها ها ...

155
00:11:37,827 --> 00:11:40,109
فلسطين!

156
00:11:48,561 --> 00:11:51,258
عقد من أجل الذوبان،

157
00:11:51,283 --> 00:11:53,186
لا يزال يضحك،

158
00:11:53,782 --> 00:11:58,177
عقد...
وقطع.

159
00:11:58,463 --> 00:12:00,527
حسنًا يا أولاد، كان ذلك جيدًا.

160
00:12:00,552 --> 00:12:02,396
- هل كنت بخير؟
- إنها قطع!

161
00:12:02,421 --> 00:12:03,940
سوف ننتقل إلى المشهد النحاسي.

162
00:12:03,965 --> 00:12:05,465
هل كنت بخير مع الغمغمات ،

163
00:12:05,490 --> 00:12:07,267
- شعرت قليلاً..
- ناه، لا بأس.

164
00:12:07,292 --> 00:12:09,337
المضي قدمًا.
مشهد براسير، 20 دقيقة.

165
00:12:09,362 --> 00:12:11,393
- ظهرت لمقطورة بلدي.
- حسنًا، في المشهد النحاسي،

166
00:12:11,418 --> 00:12:13,858
لقد غيروا "العاطفة" إلى "الحماسة".

167
00:12:13,883 --> 00:12:16,844
ماذا؟ لماذا؟
أنا أحب العاطفة.

168
00:12:16,869 --> 00:12:19,885
انها قوية.
إنها العاطفة!

169
00:12:23,456 --> 00:12:28,022
هذه هي تحياتي بعد
إقامة لمدة ثلاثة أشهر في بلاد الغال؟

170
00:12:28,047 --> 00:12:31,538
ليس الأمر كذلك يا أورسولينا،

171
00:12:34,226 --> 00:12:37,219
بلدي ...
حماستي ...

172
00:12:37,244 --> 00:12:42,234
حماستي لا تزال دافئة ...
مثل جمر هذا النحاس.

173
00:12:42,259 --> 00:12:45,157
جمر هذا النحاس...
نحاسي.

174
00:12:45,182 --> 00:12:49,194
- إنهم جاهزون لك يا سيد ويتلوك.
- ليس كذلك، أورسولينا.

175
00:12:57,951 --> 00:12:59,553
أيها السادة، شكرا لكم جميعا على حضوركم

176
00:12:59,578 --> 00:13:03,101
أعلم أن لديكم رعايا وقطعانًا ومعابد
مما يجعل مطالب هائلة على وقتك.

177
00:13:03,126 --> 00:13:06,165
ولكن أنا متأكد من أنك تقدر أيضا
تلك الجماهير العظيمة من الإنسانية

178
00:13:06,190 --> 00:13:09,794
انظر إلى الصور للحصول على معلومات
و الارتقاء و

179
00:13:09,819 --> 00:13:11,784
نعم الترفيه.

180
00:13:11,998 --> 00:13:14,073
الآن هنا في كابيتول بيكتشرز،
كما تعلمون،

181
00:13:14,098 --> 00:13:18,249
 جيش من الفنيين والممثلين و
الناس الفنيين من الدرجة الأولى يعملون بجد

182
00:13:18,274 --> 00:13:21,453
لإحضاره إلى الشاشة
قصة المسيح.

183
00:13:21,478 --> 00:13:24,522
إنها قصة منتفخة.
قصة رويتها من قبل نعم

184
00:13:24,547 --> 00:13:26,711
لكننا نحب أن نملق أنفسنا
أنه لم يتم إخباره أبدًا

185
00:13:26,736 --> 00:13:28,907
بهذا النوع من التميز والمهارة.

186
00:13:28,932 --> 00:13:32,382
ربما يا سيدي نسيت
هذا ما يقوله الكتاب المقدس.

187
00:13:32,407 --> 00:13:34,873
صحيح تماما، البطريرك.
الكتاب المقدس بالطبع رائع.

188
00:13:34,898 --> 00:13:36,648
لكن بالنسبة لملايين الأشخاص،

189
00:13:36,673 --> 00:13:41,121
الصور ستكون نقطة مرجعية لهم
بالنسبة للقصة، تجسيد القصة؛

190
00:13:41,146 --> 00:13:43,185
القصة...

191
00:13:43,210 --> 00:13:45,552
- الإدراك.
- الإدراك.

192
00:13:45,577 --> 00:13:49,294
أنت "تدرك" بالطبع،
أنه بالنسبة لنا نحن اليهود،

193
00:13:49,319 --> 00:13:53,706
أي تصوير مرئي للربوبية
محظور بشدة.

194
00:13:53,731 --> 00:13:55,257
أوه.

195
00:13:55,282 --> 00:13:58,697
لكن بالطبع بالنسبة لنا الرجل
يسوع الناصري ليس الله.

196
00:13:58,722 --> 00:14:00,123
اها ها.

197
00:14:00,148 --> 00:14:01,671
من يلعب دور المسيح؟

198
00:14:01,696 --> 00:14:04,638
طفل نحن جميعا متحمسون جدا له،
تود هوتشيزر,

199
00:14:04,663 --> 00:14:08,603
ممثل شاب رائع وجدنا فيه
أكرون، أوهايو في عملية البحث عن المواهب على الصعيد الوطني.

200
00:14:08,628 --> 00:14:12,248
لكن هوتشيزر لا يُرى إلا بشكل عابر،
وبذوق شديد؛

201
00:14:12,273 --> 00:14:15,443
يتم سرد قصتنا من خلال
عيون المنبر الروماني،

202
00:14:15,468 --> 00:14:20,219
أوتولوكوس أنطونينوس,
 رجل عادي متشكك في البداية

203
00:14:20,244 --> 00:14:24,221
ولكن من يأتي إلى الاحترام على مضض
لهذا الشكل المنتفخ من الشرق.

204
00:14:24,246 --> 00:14:26,828
ويتم لعب Autolochus بواسطة. . .

205
00:14:27,420 --> 00:14:29,324
بيرد ويتلوك.

206
00:14:29,349 --> 00:14:30,770
يا بلدي.

207
00:14:30,795 --> 00:14:33,330
حسنًا، إنه بالتأكيد موهبة عظيمة.

208
00:14:33,355 --> 00:14:36,734
الآن، "السلام عليك، قيصر!" هي صورة هيبة؛
أكبر إصدار لدينا لهذا العام.

209
00:14:36,759 --> 00:14:39,215
نحن نكرس ضخمة
الموارد لإنتاجها

210
00:14:39,240 --> 00:14:41,797
من أجل تحقيق ذلك
من الدرجة الأولى في جميع النواحي.

211
00:14:41,822 --> 00:14:45,148
أيها السادة، نظراً لأنها تكلفة هائلة
لا نريد إرساله إلى السوق

212
00:14:45,173 --> 00:14:48,768
إلا في حالة اليقين بأنه لن يحدث
الإساءة إلى أي أمريكي عاقل،

213
00:14:48,793 --> 00:14:51,283
بغض النظر عن الإيمان أو العقيدة.

214
00:14:51,308 --> 00:14:53,752
الآن هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
لقد قرأت السيناريو.

215
00:14:53,777 --> 00:14:57,087
أريد أن أعرف ما إذا كان اللاهوتي
عناصر القصة تصل إلى حد السعوط.

216
00:14:57,112 --> 00:14:59,338
اعتقدت أن مشهد العربة كان مزيفًا.

217
00:14:59,363 --> 00:15:03,505
كيف سيقفز من
عربة واحدة إلى أخرى، تسير بأقصى سرعة؟

218
00:15:05,970 --> 00:15:08,996
اه، حسنًا،
يمكننا أن ننظر إلى ذلك.

219
00:15:09,021 --> 00:15:11,815
ولكن، بالنسبة إلى،
الجانب الديني..

220
00:15:11,840 --> 00:15:14,416
هل تصوير المسيح يسوع
قطع الخردل؟

221
00:15:14,441 --> 00:15:17,152
حسنًا. طبيعة المسيح
ليست بهذه البساطة

222
00:15:17,177 --> 00:15:19,705
- ... كما تريد الصورة الفوتوغرافية الخاصة بك.
- كيف ذلك يا أبي؟

223
00:15:19,730 --> 00:15:23,341
ليس الأمر كذلك بكل بساطة
المسيح هو الله، أو الله المسيح.

224
00:15:23,366 --> 00:15:25,977
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى!
الناصري لم يكن الله!

225
00:15:26,002 --> 00:15:27,907
- لم يكن غير الله.
- لقد كان رجلاً!

226
00:15:27,932 --> 00:15:29,308
-جزء الله.
- لا يا سيدي!

227
00:15:29,333 --> 00:15:31,885
الحاخام، كل واحد منا لديه
القليل من الله فينا، أليس كذلك؟

228
00:15:31,914 --> 00:15:34,417
- حسنا...
- وهو أساس عقيدتنا

229
00:15:34,442 --> 00:15:38,501
أن المسيح هو الأكثر ملاءمة
ليكون ابن الله.

230
00:15:38,526 --> 00:15:43,115
إنه ابن الله الذي يأخذ
خطايا العالم على نفسه

231
00:15:43,140 --> 00:15:47,944
حتى أن بقية أبناء الله،
نحن كائنات غير كاملة،

232
00:15:47,969 --> 00:15:52,520
من خلال الإيمان،
قد يدخل ملكوت السماوات.

233
00:15:52,545 --> 00:15:56,867
- فالله كذلك. . . ينقسم؟
- نعم. ولا.

234
00:15:56,892 --> 00:16:00,032
- هناك وحدة في الانقسام.
- والانقسام في الوحدة.

235
00:16:00,057 --> 00:16:01,494
لست متأكدًا من أنني أتبعك يا بادري.

236
00:16:01,519 --> 00:16:03,797
أيها الشاب، أنت لا تتبع
لسبب بسيط جداً:

237
00:16:03,822 --> 00:16:06,404
هؤلاء الرجال هم اللولبية.
الله لديه أطفال؟

238
00:16:06,429 --> 00:16:08,910
ماذا وكلب؟
الكولي ربما؟

239
00:16:08,935 --> 00:16:10,235
الله ليس لديه أطفال.

240
00:16:10,260 --> 00:16:12,063
إنه عازب.
وغاضب جدا.

241
00:16:12,088 --> 00:16:14,343
- لا، لا. اعتاد أن يكون غاضبا!
- ماذا، حصل على أكثر من ذلك؟

242
00:16:14,371 --> 00:16:17,087
- أنت تعبد إله عصر آخر!
- من ليس لديه حب!

243
00:16:17,112 --> 00:16:18,667
غير صحيح!
يحب اليهود.

244
00:16:18,692 --> 00:16:21,142
- الله يحب الجميع!
- الله محبة.

245
00:16:21,167 --> 00:16:22,832
الله هو الذي.

246
00:16:22,857 --> 00:16:24,830
هذا خاص؟
من ليس من هو؟

247
00:16:24,855 --> 00:16:27,902
ولكن كيف يجب أن يظهر الله
في صورة متحركة؟

248
00:16:27,927 --> 00:16:29,538
الله ليس في الصورة المتحركة!

249
00:16:29,563 --> 00:16:30,893
إذن من هو تود هوشيزر؟

250
00:16:30,918 --> 00:16:33,762
أيها السادة، ربما نحن نعض
أكثر مما نستطيع مضغه.

251
00:16:33,787 --> 00:16:36,122
لا نحتاج أن نتفق عليها
طبيعة الإله هنا:

252
00:16:36,147 --> 00:16:40,027
إذا أمكننا التركيز على المسيح،
 مهما كان نسبه.

253
00:16:40,052 --> 00:16:43,348
سؤالي هو:
هل تصويرنا عادل؟

254
00:16:43,373 --> 00:16:44,914
لقد رأيت أسوأ.

255
00:16:44,939 --> 00:16:46,032
القس؟

256
00:16:46,057 --> 00:16:48,929
لا يوجد شيء ل
الإساءة إلى رجل عاقل.

257
00:16:48,954 --> 00:16:49,773
أب؟

258
00:16:49,798 --> 00:16:55,992
كان التلفاز هو الصورة المتحركة
محترم وعرض الذوق والطبقة.

259
00:16:56,017 --> 00:16:58,609
من جعلك خبيرا
فجأة؟

260
00:16:59,366 --> 00:17:01,320
و ما رأيك يا ربي؟

261
00:17:01,344 --> 00:17:04,666
إيه.
ليس لدي رأي.

262
00:17:04,691 --> 00:17:07,956
كيف نفعل؟
- أنا لا... بخير. ما أخبارك؟

263
00:17:07,981 --> 00:17:09,535
لا يمكن العثور على بيرد ويتلوك.

264
00:17:09,560 --> 00:17:11,244
غادر المجموعة
منذ أكثر من ساعة،

265
00:17:11,269 --> 00:17:14,029
قال إنه ذاهب إلى بلده
غرفة تبديل الملابس لكنه ليس هناك.

266
00:17:14,054 --> 00:17:16,238
خارج على بندر؟ منتصف اليوم؟
هل أنا مجنون.

267
00:17:16,263 --> 00:17:17,918
أنت لست مجنونا، ولكن لا.

268
00:17:17,943 --> 00:17:21,622
لقد تحققت من تيل تو، دان تانا،
صدئ سكوبر. ليست روحا.

269
00:17:21,647 --> 00:17:23,316
- المنزل، ربما؟ اتصل بزوجته؟
- نعم.

270
00:17:23,341 --> 00:17:24,347
ماذا قالت لورا؟

271
00:17:24,371 --> 00:17:27,206
إنه ليس في المنزل، لم يكن في المنزل أبدًا،
إنه قملة، جرب واحدة من رقائقه.

272
00:17:27,231 --> 00:17:29,524
- تسمى تلك الفتاة السيناريو، ما اسمها، فرانسين؟
- يفحص.

273
00:17:29,549 --> 00:17:31,936
- أي من الفتيات في عداد المفقودين من المجموعة؟
- لا.

274
00:17:31,961 --> 00:17:35,380
حسنًا ، لقد ذهبت لمدة ساعة؟
لن نقلق بعد.

275
00:17:41,846 --> 00:17:43,234
هوبي؟

276
00:17:43,259 --> 00:17:46,782
يقول الاستوديو أنك انتهيت هنا
وعليك تقديم تقرير إلى المجموعة.

277
00:17:46,807 --> 00:17:49,546
- كيف ذلك؟
- إنهم يغيرون صورتك.

278
00:17:49,571 --> 00:17:50,683
تمام.

279
00:17:50,708 --> 00:17:55,464
والاستوديو يقول أنك مرافقة
كارلوتا فالديز إلى رئيس الوزراء الخاص بك الليلة.

280
00:17:55,489 --> 00:17:56,926
كيف ذلك؟
أنا لا أعرفها.

281
00:17:56,951 --> 00:17:59,992
الاستوديو يرتبها،
إنهم يغيرون صورتك.

282
00:20:47,883 --> 00:20:49,341
عليك اللعنة!

283
00:21:04,025 --> 00:21:05,690
هل لديك غاز مرة أخرى، سيدتي؟

284
00:21:05,715 --> 00:21:08,459
سيدتي؟ يفتقد!
هل أبدو متزوجة؟

285
00:21:08,484 --> 00:21:10,833
- لا يا آنسة.
- لا! نعم الغاز مرة أخرى.

286
00:21:10,858 --> 00:21:14,374
اسأله فهو يعلم.
حسنا، اصرخ.

287
00:21:14,741 --> 00:21:16,778
كيف حالك يا ديانا؟

288
00:21:16,803 --> 00:21:19,052
كيف حالي؟
مبتل.

289
00:21:19,077 --> 00:21:21,446
لا أعتقد أنني سأتناسب
في ذلك الحمار السمكي بعد هذا الأسبوع.

290
00:21:21,471 --> 00:21:23,800
حسنًا، يجب أن نحصل على رقصة الباليه المائية
في العلبة بعد غد؛

291
00:21:23,825 --> 00:21:27,921
في مشهد ملهى ليلي، سوف يكون لديك خزانة الملابس
ثوب لك هذا أكثر النسيان.

292
00:21:29,176 --> 00:21:31,805
أي مزيد من الأفكار حول
من قد تتزوج؟

293
00:21:31,830 --> 00:21:33,890
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.
كان عندي زواجين

294
00:21:33,915 --> 00:21:36,112
وهذا يكلف الاستوديو فقط
الكثير من المال لضبطهم.

295
00:21:36,137 --> 00:21:39,047
حسنًا، كان علينا إلغاء تلك الأشياء،
كان أحدهما لشخصية بسيطة من الغوغاء.

296
00:21:39,072 --> 00:21:40,450
لم يكن فينس قاصرًا!

297
00:21:40,475 --> 00:21:43,403
وكان بادي فلين قائد الفرقة
مع تاريخ طويل من تعاطي المخدرات.

298
00:21:43,428 --> 00:21:45,764
نعم، وهذا ما أقوله،
كلاهما كانا قملة.

299
00:21:45,789 --> 00:21:47,841
الزواج من قملة ثالثة
لن تفعل لي شيئا جيدا.

300
00:21:47,866 --> 00:21:49,868
لقد عرضنا عليك بعضًا مناسبًا جدًا،
شباب نظيف .

301
00:21:49,893 --> 00:21:51,857
الأولاد جميلة.
العصارة والحفائر!

302
00:21:51,882 --> 00:21:55,115
ماذا؟ تعتقد أنه إذا لم يكن هناك خير
رجل موثوق به لم أكن لأمسك به؟

303
00:21:55,140 --> 00:21:57,748
ماذا عن آرني سيسلوم؟
هو الأب، أليس كذلك؟

304
00:21:57,773 --> 00:21:58,810
نعم نعم.

305
00:21:58,834 --> 00:22:01,292
الزواج لا يجب أن يستمر إلى الأبد.
لكن يا ديانا،

306
00:22:01,317 --> 00:22:05,080
وجود طفل بدون أب سيحضر
مشكلة العلاقات العامة للاستوديو.

307
00:22:05,105 --> 00:22:07,142
الصور المائية
افعلوا بنا خيرا كثيرا..

308
00:22:07,167 --> 00:22:10,719
لذلك تذهب وحزام على
حمار السمكة وتزوجا من آرني سيسلوم.

309
00:22:10,744 --> 00:22:13,650
الصور تعمل بشكل جيد بالنسبة لنا جميعا.
و هو إهداء لك :

310
00:22:13,675 --> 00:22:16,382
الجمهور يحبك لأنه
إنهم يعرفون كم أنت بريء.

311
00:22:16,407 --> 00:22:17,567
هذا صحيح.

312
00:22:17,592 --> 00:22:20,782
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان آرني منفتحًا على الزواج.
هل أنت متأكد من أنه الأب؟

313
00:22:20,807 --> 00:22:23,714
نعم، نعم، نعم.
 قطعاً. إنه الأب، نعم.

314
00:22:24,438 --> 00:22:25,874
متأكد جدا.

315
00:22:25,900 --> 00:22:28,516
مهلا، ماكسي،
أحضر لي مؤخرتي مرة أخرى!

316
00:22:28,541 --> 00:22:30,573
مهلا مهلا.
صديقي، تعال هنا.

317
00:22:31,130 --> 00:22:36,148
(كاليفورنيا الولايات المتحدة 101)
/ طريق الولاية السريع 1\

318
00:22:40,537 --> 00:22:44,359
استوديوهات صور الكابيتول
البوابة 3

319
00:22:45,195 --> 00:22:47,577
- كيف حالك يا هوبي؟
- مرحباً، سكوتي.

320
00:22:47,602 --> 00:22:49,443
لقد جعلوك تطلق النار على الساحة؟

321
00:22:49,468 --> 00:22:54,354
حسنًا، سيد مانيكس، أخرجني من الطريق الغربي،
يقول أنني أقوم بعمل فيلم على المسرح الصوتي.

322
00:22:54,379 --> 00:22:57,312
لقد بنوا غرفة الرسم.

323
00:23:31,391 --> 00:23:32,694
إنه هنا يا سيد لورينتز.

324
00:23:32,719 --> 00:23:34,031
اه.

325
00:23:34,056 --> 00:23:39,191
ولدي العزيز، مرحباً بك.
لورانس لورينتس.

326
00:23:39,216 --> 00:23:42,568
وأنت تبدو رائعة ، رائعة ،
كيف تشعر؟

327
00:23:42,593 --> 00:23:45,537
حسنًا، هذه الياقة هنا...
الياقة ضيقة قليلاً.

328
00:23:45,562 --> 00:23:49,302
لا لا لا، إنه مناسب بشكل جيد، يبدو رائعًا،
يستغرق الأمر القليل من التعود عليه.

329
00:23:49,327 --> 00:23:52,772
الآن هوبي.
هنا مجموعتنا.

330
00:23:52,797 --> 00:23:54,578
وفي الواقع، هذا صحيح، نعم.

331
00:23:54,603 --> 00:23:57,988
تدخل من هناك، بعد
رأيت للتو حقيبة بيف في الردهة،

332
00:23:58,013 --> 00:24:01,790
على الرغم من ادعاء أليجرا بذلك
لم يذهب إلى المنزل.

333
00:24:01,815 --> 00:24:03,864
- أنا لطيف على أليجرا.
- بالفعل أنت كذلك.

334
00:24:03,889 --> 00:24:06,585
- ولكنني رأيت قبضة بيف.
- بالفعل لديك.

335
00:24:06,610 --> 00:24:08,608
وهكذا نجدك هنا..

336
00:24:08,633 --> 00:24:11,409
هوبي، لقد وجدناك مسكونًا
شبهات غير معلنة

337
00:24:11,434 --> 00:24:13,413
مسكون.
بواسطة قبضة بيفز.

338
00:24:13,438 --> 00:24:15,892
بصحيفته، نعم،
ولكن، ولكن،

339
00:24:15,917 --> 00:24:18,639
هنا ديردري،

340
00:24:18,664 --> 00:24:22,219
يحمل لك مشاعر عميقة
واستشعار الفرصة.

341
00:24:22,244 --> 00:24:23,504
- ديردري.
- ديردري، نعم.

342
00:24:23,529 --> 00:24:28,818
لذا، عند إلحاحها، تنضم إليها
على الأريكة، وتبدأ المحادثة.

343
00:24:31,269 --> 00:24:35,201
- إذًا، إنها ستزعجك يا سيد لورانس؟
- لورنتس.

344
00:24:35,226 --> 00:24:38,958
أوه، أنا آسف.
هل ستزعجك يا سيد لورينتز؟

345
00:24:38,983 --> 00:24:40,846
هل هذا شيء يجب أن أكون عليه
تشعر بالقلق إزاء؟

346
00:24:40,871 --> 00:24:42,331
سوف تسألك ببساطة
لينضم إليها على الأريكة،

347
00:24:42,356 --> 00:24:44,480
هو كل ما أقصد أن أقول،
وتترتب على ذلك المحادثة.

348
00:24:44,505 --> 00:24:45,566
حسنًا، لقد فهمت.

349
00:24:45,591 --> 00:24:47,339
جيد جدًا، جيد جدًا،
دعونا نحاول واحد هل نفعل؟

350
00:24:47,364 --> 00:24:50,651
- بالتأكيد، سأجربها.
- رائع. رائع.

351
00:24:50,676 --> 00:24:53,997
الشيء الوحيد الذي أود أن أقترحه هو...

352
00:24:54,489 --> 00:25:00,715
قبل السطر الأول، عليك الرد
إلى خطها مع ضحكة مكتومة لا ترحم.

353
00:25:01,798 --> 00:25:03,068
ضحكة مكتومة لا ترحم.

354
00:25:03,093 --> 00:25:06,668
نعم، أعتقد نظرا لعدم معلن الخاص بك
الشكوك حول أليجرا ،

355
00:25:07,092 --> 00:25:09,186
- ضحكة مكتومة لا تشوبها شائبة.
- اه.

356
00:25:09,211 --> 00:25:11,833
- حسنًا، سيد لورانس، سأجرب الأمر.
- لورنتس.

357
00:25:11,858 --> 00:25:16,375
يا إلهي، أنا آسف جدًا يا سيد لورنتز.
سأعطيها فرصة.

358
00:25:26,094 --> 00:25:29,187
"نحن نرقص بمرح"
27 أ، خذ 1

359
00:25:31,022 --> 00:25:32,610
العمل.

360
00:25:37,497 --> 00:25:41,116
أوه، مونتي.
تعالوا وانضموا إلي على الديوان.

361
00:25:59,023 --> 00:26:02,345
يبدو أن أليجرا لم تحضر؛
وهو مجرد تتحمل.

362
00:26:02,370 --> 00:26:04,559
لكن، سأشاركك في الجسر.

363
00:26:05,411 --> 00:26:07,227
لماذا العبوس؟

364
00:26:08,835 --> 00:26:11,643
ليت الأمر كان بهذه البساطة.

365
00:26:17,823 --> 00:26:19,054
وقطع.

366
00:26:19,079 --> 00:26:21,362
هذا قطع.

367
00:26:22,278 --> 00:26:25,196
جيد جدًا.
رائع في الحقيقة.

368
00:26:25,221 --> 00:26:28,834
ولكن... دعونا نحاول ذلك
بشكل مختلف قليلا هذه المرة.

369
00:26:28,859 --> 00:26:31,078
- بالتأكيد.
- دعونا نحاول.

370
00:26:31,103 --> 00:26:34,717
حسنًا، دعونا نرى، أولاً، لماذا لا نفعل ذلك
الاستغناء عن ضحكة مكتومة لا ترحم.

371
00:26:34,742 --> 00:26:37,005
- لا ضحكة مكتومة لا ترحم.
- لا، لا حاجة، حقا.

372
00:26:37,030 --> 00:26:41,231
لقد كانت فكرة سيئة، إخراج سيء،
خطأي، أكثر من التفكير في هذا الشيء.

373
00:26:41,256 --> 00:26:43,391
حسنًا ، إذا قلت ذلك ،
لكني سعيد للقيام بشيء آخر،

374
00:26:43,416 --> 00:26:44,638
ربما حاول لها مرة أخرى.

375
00:26:44,663 --> 00:26:47,084
أعني إذا كنت تريد تلك الضحكة الخافتة
أنا متأكد من أنني أريد أن أعطيها لك.

376
00:26:47,109 --> 00:26:49,366
لا لا لا، غير ضرورية على الإطلاق
في ظل هذه الظروف،

377
00:26:49,391 --> 00:26:52,071
أعتقد أن الجمهور يستطيع ذلك
مدى قدرتهم على قراءة أفكارك،

378
00:26:52,096 --> 00:26:54,627
وهم،
سوف يفترضون عدم رضاك.

379
00:26:54,652 --> 00:26:57,773
- حسنًا، أنت الزعيم يا سيد لورانس.
- لورنتس.

380
00:26:57,798 --> 00:27:00,628
يا إلهي،
أنا آسف يا سيد لورنتز.

381
00:27:00,653 --> 00:27:04,657
أيضًا، هذه المرة، دعونا نحاول، في الواقع
بالنظر إلى Dierdre بينما نتحدث،

382
00:27:04,682 --> 00:27:09,433
النظر في عينيها والتحدث بخطنا
مع بعض ... الندم.

383
00:27:09,913 --> 00:27:13,635
- الندم، حسنا.
- نعم. لأن الأمر ليس بهذه البساطة، كما ترى.

384
00:27:13,660 --> 00:27:16,898
- ليس بهذه البساطة كما تقترح.
- تمام.

385
00:27:16,923 --> 00:27:20,141
و...مشاعرك
ليست بهذه البساطة.

386
00:27:20,166 --> 00:27:22,437
لا يا سيدي.
تمام.

387
00:27:23,214 --> 00:27:24,512
لفة الكاميرا.

388
00:27:24,537 --> 00:27:27,294
"نحن نرقص بمرح"
27 أ. خذ 2

389
00:27:33,790 --> 00:27:35,360
العمل.

390
00:27:38,841 --> 00:27:42,832
أوه، مونتي.
تعالوا وانضموا إلي على الديوان.

391
00:27:51,138 --> 00:27:54,403
يبدو أن أليجرا لم تحضر؛
وهو مجرد تتحمل.

392
00:27:54,428 --> 00:27:58,323
لكن، سأشاركك في الجسر.
لماذا العبوس؟

393
00:28:00,401 --> 00:28:05,027
من شأنه أن؟
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

394
00:28:08,381 --> 00:28:10,230
النحاس... قطع.

395
00:28:14,036 --> 00:28:18,074
جيد جدًا. جيد جدًا.
أم.

396
00:28:21,596 --> 00:28:23,426
يأتي.
يأتي.

397
00:28:28,477 --> 00:28:30,396
حسنًا، فلنجرب هذا،

398
00:28:30,421 --> 00:28:33,575
خطك، 
فقط قلها كما أقولها،

399
00:28:33,600 --> 00:28:35,584
قل خطك بالضبط
كما أنا على وشك.

400
00:28:35,609 --> 00:28:38,844
- تماما كما أنا على وشك القيام به.
- بالتأكيد، حسنا.

401
00:28:40,458 --> 00:28:42,680
ليت الأمر كان بهذه البساطة.

402
00:28:42,705 --> 00:28:45,697
هل هذا أمر بسيط للغاية.

403
00:28:45,722 --> 00:28:48,913
- ليت الأمر بهذه البساطة.
- هل هذا هو الأمر بهذه البساطة.

404
00:28:48,938 --> 00:28:51,481
ولدي العزيز لماذا تقول ذلك؟
لماذا تقول "توووووه"؟

405
00:28:51,506 --> 00:28:54,102
-حسنا، قلت، قل ذلك كما أقول ذلك.
- نعم، ولكن...

406
00:28:54,127 --> 00:28:56,324
هل هذا هو الأمر twuuuuuuh، بهذه البساطة.

407
00:28:56,349 --> 00:28:59,155
- ليت الأمر بهذه البساطة.
- هل هذا هو الأمر، بهذه البساطة.

408
00:28:59,180 --> 00:29:01,122
فهل ذلك...
هل هذا هو الأمر twuuuuuuh، بهذه البساطة.

409
00:29:01,146 --> 00:29:02,332
لا، لا.
انتبه لفمي.

410
00:29:02,357 --> 00:29:04,298
- ليت الأمر بهذه البساطة.
- هل هذا هو الأمر، بهذه البساطة.

411
00:29:04,323 --> 00:29:06,180
أبقِ رأسك ثابتًا.
ليت الأمر كان بهذه البساطة.

412
00:29:06,205 --> 00:29:08,437
- هل هذا هو الأمر، بهذه البساطة.
- ليت الأمر بهذه البساطة.

413
00:29:08,462 --> 00:29:10,902
هل...
أحاول أن أقول ذلك، السيد لورينتس.

414
00:29:10,927 --> 00:29:13,111
لورانس.
مم.

415
00:29:13,236 --> 00:29:16,573
اعتقدت...
قبل دقيقة واحدة كان لورينتز.

416
00:29:16,598 --> 00:29:19,123
لا، يمكننا استخدام الأسماء المسيحية،
ولدي العزيز الطيب، لورانس بخير.

417
00:29:19,148 --> 00:29:20,698
- تماما كما أسميك هوبي؟
- تمام.

418
00:29:20,722 --> 00:29:23,219
لذا.
ليت الأمر كان بهذه البساطة.

419
00:29:23,244 --> 00:29:24,865
-هل هذا هو الحال...
- ضع يدك للأسفل.

420
00:29:24,890 --> 00:29:26,622
 "ليت الأمر بهذه البساطة."
تتعثر.

421
00:29:26,647 --> 00:29:28,731
هل هذا هو الأمر twuuuuuuh، بهذه البساطة.
تتعثر.

422
00:29:28,734 --> 00:29:30,417
لا تقل تتعثر.
قل السطر بشكل ثلاثي.

423
00:29:30,442 --> 00:29:33,326
هل هذا مووووووووووه...
هل... هل...

424
00:29:33,351 --> 00:29:35,528
- هل هذا هو الأمر، بهذه البساطة.
- ليت الأمر بهذه البساطة.

425
00:29:35,553 --> 00:29:40,518
- هل هذا هو الأمر، بهذه البساطة.
- ليت الأمر بهذه البساطة.

426
00:29:40,543 --> 00:29:42,097
حزن، حزن، حزن.
همم.

427
00:29:42,122 --> 00:29:43,947
- هل هذا هو الأمر، بهذه البساطة.
- ليت الأمر بهذه البساطة.

428
00:29:43,972 --> 00:29:45,242
- هل...
- حزين، بسيط.

429
00:29:45,267 --> 00:29:48,217
- هل هذا صحيح ...
- حزن بسيط .

430
00:29:48,242 --> 00:29:49,891
يمكنك أن تقول حزينا.
حزين. محزن.

431
00:29:49,916 --> 00:29:51,936
- ليت الأمر بهذه البساطة.
- هل ذلك...

432
00:29:51,961 --> 00:29:53,708
- هل هذا صحيح،
- لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

433
00:29:53,733 --> 00:29:56,738
- هل هذا هو الأمر، بهذه البساطة.
- مجرد البقاء ساكنا.

434
00:30:22,411 --> 00:30:25,357
كشك؟! إلى متى؟
ماذا أقول للمخرج؟

435
00:30:25,382 --> 00:30:27,985
بأننا نبحث عنه. لكننا
لا أريد ذلك في أعمدة القيل والقال.

436
00:30:28,010 --> 00:30:31,054
بيرد على بندر أو في عش الحب
أو أينما انتهى بنا الأمر إلى العثور عليه.

437
00:30:31,079 --> 00:30:33,352
بقدر ما يتعلق الأمر بالمجموعة
إنه عمل كالمعتاد.

438
00:30:33,377 --> 00:30:36,653
أخبر أ.د. أن بيرد سيخرج لفترة قصيرة
مع التواء عالي في الكاحل.

439
00:30:36,678 --> 00:30:38,098
غرامة، ولكن ماذا نفعل
اطلاق النار بدونه؟

440
00:30:38,123 --> 00:30:40,028
لقد حصلنا على النحاس
المشهد بعد ظهر اليوم.

441
00:30:40,053 --> 00:30:43,885
هل يمكنك تجاوز الأمر بإطلاق النار من حوله؟
ربما استخدم دوره المزدوج، تشانك موليجان.

442
00:30:43,910 --> 00:30:45,348
تشانك لا يستطيع التصرف.

443
00:30:45,373 --> 00:30:46,877
اطلب من الكاتب أن يقطع خطاباته.

444
00:30:46,902 --> 00:30:49,833
حسنًا، ربما، ولكن بعد ذلك ماذا نفعل؟
كل ما تبقى لنا هو المشهد الأخير.

445
00:30:49,858 --> 00:30:52,585
خطاب أوتولوكوس عند القدمين
من اللص التائب.

446
00:30:52,610 --> 00:30:55,209
إنها الذروة العاطفية
من الصورة بأكملها!

447
00:30:55,234 --> 00:30:58,925
علينا أن نرى Autolochus لديه
استوعبت رسالة المسيح!

448
00:30:58,950 --> 00:31:01,703
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.
- نحن بحاجة إلى قوة بيرد النجمية، وجاذبيته.

449
00:31:01,728 --> 00:31:03,005
أكيد مشاعره ..

450
00:31:03,030 --> 00:31:05,489
هذا لا يمكن أن يكون مزيفًا!
إنه قلب الصورة وروحها!

451
00:31:05,514 --> 00:31:07,619
- أفهم.
- نهاية الفيلم،

452
00:31:07,644 --> 00:31:10,309
لا يمكننا أن نلقي هذا الخطاب على البعض...

453
00:31:10,334 --> 00:31:13,244
بعض...
شموي الروماني.

454
00:31:13,269 --> 00:31:14,795
نعم، نعم، نعم.
حصلت عليه.

455
00:31:14,820 --> 00:31:17,455
ولكن الشواذ له
يمكن أن تستمر يومًا أو يومين.

456
00:31:17,869 --> 00:31:20,058
- ما هي تكلفة الاغلاق؟
- كثير.

457
00:31:20,083 --> 00:31:23,137
هل تعلم كم هي كبيرة الصورة،
نحن في المرحلتين 5 و14،

458
00:31:23,162 --> 00:31:25,674
إذا كنا نحمل الجميع
في المشهد الأخير

459
00:31:25,699 --> 00:31:30,144
من هو على الصلبان هذا هو 340 ساعة
أجر المشقة، الحد الأدنى 8 ساعات.

460
00:31:30,169 --> 00:31:31,471
- نعم. نعم.
- بالإضافة إلى أننا نخسر...

461
00:31:31,496 --> 00:31:32,687
- سيد مانيكس، أنا آسف.
- ليس الآن.

462
00:31:32,712 --> 00:31:35,255
... نفقد تود هوشيزر
إلى فوكس في نهاية الأسبوع.

463
00:31:35,280 --> 00:31:37,038
يجب أن يجعله حصريًا. من عرف.

464
00:31:37,063 --> 00:31:38,878
- آسف يا سيدي. انها...
- ليس الآن!

465
00:31:38,903 --> 00:31:41,616
إنه السيد لورينتز،
لا أستطيع إيقافه!

466
00:31:41,641 --> 00:31:43,873
- مانيكس، لن أحصل عليه!
- لا، لا.

467
00:31:43,898 --> 00:31:46,179
لمدة عقدين من الزمن الكلمات
"يقدم لورنس لورينتز"

468
00:31:46,204 --> 00:31:48,929
- لقد كان يعني شيئا للجمهور!
- لا بأس يا ناتالي.

469
00:31:48,954 --> 00:31:50,640
حسنا، والت، اسمحوا لي أن أعرف.

470
00:31:50,664 --> 00:31:53,348
ما الذي يدور في ذهنك،
اه... لورانس؟

471
00:31:53,373 --> 00:31:55,947
هوبي دويل لا يستطيع التصرف!

472
00:31:55,972 --> 00:31:58,987
هوبارت دويل هو واحد من
أكبر نجوم السينما في العالم.

473
00:31:59,012 --> 00:32:01,215
على ظهور الخيل!
لكن هذه دراما يا مانيكس.

474
00:32:01,240 --> 00:32:03,881
دراما حقيقية، إنها تكيف
من سحق برودواي!

475
00:32:03,906 --> 00:32:08,276
ويتطلب مهارات أ
مسرحي مدرب، وليس مهرج رعاة البقر.

476
00:32:08,301 --> 00:32:09,653
لقد توسلت إليك من أجل لونت!

477
00:32:09,677 --> 00:32:11,534
سيد مانيكس، أنا آسف،
ولكنك أردتني أن أتأكد

478
00:32:11,559 --> 00:32:13,804
أنت لم تفوت الغداء الخاص بك
في الحدائق الإمبراطورية.

479
00:32:13,829 --> 00:32:15,260
أنت لم تخبرني أبدا مع من.

480
00:32:15,285 --> 00:32:18,533
المكسرات.
أنظر، لا أحد يريد رؤية لونت.

481
00:32:18,558 --> 00:32:20,961
نحن لا نعيد الصياغة،
لقد جاء هذا من السيد شينك نفسه،

482
00:32:20,986 --> 00:32:23,307
إنه هوبي دويل.
هل الولد لعبة؟

483
00:32:23,332 --> 00:32:25,447
أوه، انه لعبة.
وممتع!

484
00:32:25,472 --> 00:32:27,587
حسنًا، إذا كان يحتاج إلى مساعدة،
انها عملك لمساعدته.

485
00:32:27,612 --> 00:32:29,621
سأتحدث مع هوبي و
أنظر إلى ما قمت بتصويره،

486
00:32:29,646 --> 00:32:32,681
لكن الآن،
لقد حصلت على وجبة غداء.

487
00:32:40,495 --> 00:32:45,869
يا لها من حقيقة هذه الغمغمات يا سيستيموس.

488
00:33:09,158 --> 00:33:10,896
هادئ يا إنجلز.

489
00:33:16,793 --> 00:33:20,479
كم هو ممتع رؤيتك، سيد مانيكس،
طاولتك هنا.

490
00:33:20,504 --> 00:33:22,208
شكرا لك آرثر.

491
00:33:25,616 --> 00:33:28,317
- كيف حالك، مانيكس؟
- السيد قداهي.

492
00:33:28,342 --> 00:33:30,897
إنهم يمزجون بين جحيم ماي تاي.
أنا أحب هذا المكان.

493
00:33:30,922 --> 00:33:34,524
آسف لإبقائك معلقًا،
إنه قرار صعب.

494
00:33:34,549 --> 00:33:38,198
قلنا: لا يوجد شيء نعتذر عنه
كانت الصفقة مطروحة على الطاولة لمدة أسبوع.

495
00:33:40,464 --> 00:33:41,791
تفضل.

496
00:33:41,987 --> 00:33:45,133
لا، أنا...
أحاول الإقلاع عن التدخين.

497
00:33:45,348 --> 00:33:46,764
أردت فقط أن
قم بالزيارة مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان

498
00:33:46,789 --> 00:33:48,488
كان هناك بعض العائق
يمكننا المساعدة في،

499
00:33:48,513 --> 00:33:50,230
أو إذا كان هناك شيء في العرض
ليس واضحا؟

500
00:33:50,255 --> 00:33:52,598
العرض واضح جداً
وسخية جدا.

501
00:33:52,623 --> 00:33:54,798
نريد أن نجعل الأمر سهلا
لكي تقول نعم.

502
00:33:54,823 --> 00:33:59,717
انظر يا مانيكس، نحن بحاجة إلى رجل معه
مواهبك في الإدارة وحل المشكلات.

503
00:33:59,742 --> 00:34:01,938
وتحتاج إلى التفكير
عن المستقبل.

504
00:34:01,963 --> 00:34:03,763
شركة لوكهيد تزدهر.

505
00:34:03,788 --> 00:34:07,073
الجميع يركبون الطائرات
ونحن ننتقل إلى الطائرات النفاثة.

506
00:34:07,098 --> 00:34:09,682
إنه عصر جديد يا مانيكس
ونحن جزء منه.

507
00:34:09,707 --> 00:34:12,841
الصناعة التي تعمل فيها،
ما هو المستقبل هناك؟

508
00:34:12,866 --> 00:34:15,078
ماذا يحدث عندما الجميع
يملك جهاز تلفزيون؟

509
00:34:15,103 --> 00:34:17,168
هل سيظلون كذلك؟
صور كل اسبوع ؟

510
00:34:17,193 --> 00:34:19,966
- حسنًا، نود أن نعتقد أن هذه العائلة...
- لا أقصد التشويه.

511
00:34:19,991 --> 00:34:22,846
أنا متأكد من الأعمال الصورة
أمر مثير للاهتمام للغاية.

512
00:34:22,871 --> 00:34:26,346
لكنها أيضًا تافهة جدًا، أليس كذلك؟

513
00:34:26,371 --> 00:34:29,852
الطيران أمر جدي.
عمل جاد، أناس جادون.

514
00:34:29,877 --> 00:34:33,422
لن تقوم بمجالسة الأطفال
والكثير من المغالطات والأخطاء،

515
00:34:33,447 --> 00:34:35,127
تحمل الكثير من المشاكل مجنون.

516
00:34:35,152 --> 00:34:37,015
لدينا بعض المجانين، بالتأكيد،
لكن...

517
00:34:37,040 --> 00:34:39,819
بالطبع إنهم مهووسون،
كل شيء خيالي.

518
00:34:42,951 --> 00:34:46,067
قلت لنفسي أنني لن أتحدث بسوء
المنافسة، وانظر إلي.

519
00:34:46,092 --> 00:34:49,062
آسف يا مانيكس، سأبقى
إلى ما نحن عليه.

520
00:34:49,113 --> 00:34:50,547
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

521
00:34:50,572 --> 00:34:54,322
- هل سمعت عن جزيرة بيكيني المرجانية؟
- لا.

522
00:34:54,686 --> 00:34:57,397
موقع اختبار، فقط بضع
الصخور في وسط المحيط الهادئ

523
00:34:57,422 --> 00:34:59,324
حتى قبل بضعة أسابيع.

524
00:34:59,349 --> 00:35:01,670
عندما فجرنا ايتش ايرينو.

525
00:35:01,695 --> 00:35:03,599
لا ينبغي أن أقول لك هذا.

526
00:35:04,503 --> 00:35:06,257
إنه العالم الحقيقي.

527
00:35:06,282 --> 00:35:08,152
قنبلة هيدروجينية.

528
00:35:08,409 --> 00:35:10,293
جهاز الانصهار.

529
00:35:11,427 --> 00:35:13,711
- هرمجدون.
- وكانت شركة لوكهيد هناك.

530
00:35:13,736 --> 00:35:16,817
- كان لدينا...
- اتصل بك، السيد مانيكس.

531
00:35:17,224 --> 00:35:18,714
شكرًا لك.

532
00:35:20,160 --> 00:35:23,257
- مرحبًا.
- السيد دوبرو لديه برقية عن عملية اختطاف.

533
00:35:23,291 --> 00:35:25,469
- لديه الآن؟
- نعم يفعل. فهل يحضره لك؟

534
00:35:25,494 --> 00:35:27,084
لا، اجعله يبقى في موقع التصوير،
سأذهب إليه.

535
00:35:27,109 --> 00:35:28,564
حسنا، وداعا.

536
00:35:29,273 --> 00:35:31,250
آسف، كوداهي، العمل في حالات الطوارئ.

537
00:35:31,275 --> 00:35:33,720
وما زلت أعمل هناك،
لهذا اليوم على أي حال.

538
00:35:33,745 --> 00:35:36,608
أنت تقدم قضية جيدة.
سأخبرك.

539
00:36:45,311 --> 00:36:48,053
- اه...
- أنت واحد من الناس هوليوود؟

540
00:36:50,799 --> 00:36:52,317
ربما.

541
00:36:52,576 --> 00:36:54,674
إنهم هناك.

542
00:37:23,349 --> 00:37:27,978
لو سمحت! يدخل!
الجميع موضع ترحيب!

543
00:37:45,447 --> 00:37:46,712
آه!

544
00:37:51,609 --> 00:37:53,734
تلك الأشياء هي مصدر إزعاج.

545
00:37:55,037 --> 00:37:56,585
شكرًا لك.

546
00:37:59,457 --> 00:38:02,200
سيكون لدينا السندويشات في دقيقة واحدة.

547
00:38:02,676 --> 00:38:05,081
- شاي؟
- شاي؟

548
00:38:06,087 --> 00:38:09,713
أوه. تمام.
نعم.

549
00:38:09,894 --> 00:38:13,253
- و اه...
- وماذا يحدث؟

550
00:38:13,278 --> 00:38:16,205
- نعم.
- حسنًا، لقد قرأنا المحضر للتو

551
00:38:16,230 --> 00:38:19,008
وكان آلان على وشك إحضاره
أعمال جديدة.

552
00:38:21,797 --> 00:38:23,997
لقد فاتني الدقائق.

553
00:38:24,022 --> 00:38:28,110
- لن أقلق بشأن ذلك.
- عادة ما تكون مملة جدًا.

554
00:38:33,935 --> 00:38:35,581
أي نوع من الاجتماع هذا؟

555
00:38:35,609 --> 00:38:39,330
حسنًا، إنه ليس "اجتماعًا"
بقدر ما ... أ ...

556
00:38:39,355 --> 00:38:44,108
إنها... 
أكثر من... مجموعة الدراسة.

557
00:38:44,133 --> 00:38:45,896
وأنت تدرس؟

558
00:38:45,921 --> 00:38:47,345
أوه، كل أنواع الأشياء جولي.

559
00:38:47,370 --> 00:38:49,155
- تاريخ.
- الاقتصاد.

560
00:38:49,180 --> 00:38:53,286
نفس الشيء، أليس كذلك؟
التاريخ والاقتصاد؟

561
00:38:53,311 --> 00:38:55,159
ألا توافق؟

562
00:38:57,947 --> 00:39:00,370
حسنًا. . . أنا أكون. . .
أنا لست حقا

563
00:39:00,395 --> 00:39:03,005
 طالب التاريخ.

564
00:39:07,551 --> 00:39:08,514
هادئ يا إنجلز.

565
00:39:08,539 --> 00:39:12,723
لذا... شكرا لك.
... الرجل منقسم؟

566
00:39:12,748 --> 00:39:14,567
حسنا، وظائف الإنسان مقسمة.

567
00:39:14,592 --> 00:39:17,807
هناك الرجل الصغير، جو العادي،
الذي يعمل من أجل لقمة العيش.

568
00:39:17,832 --> 00:39:20,554
فهو الجسد،
اه. . الجسم السياسي.

569
00:39:20,579 --> 00:39:23,140
ثم هناك الدماغ،
رئيس .. مالك ..

570
00:39:23,165 --> 00:39:26,483
- الرئيس ليس الدماغ!
- لا، لا! الرئيس طفيلي!

571
00:39:26,508 --> 00:39:29,701
حسنًا، صحيح أن الرئيس لا يعمل،
ولكن لديه وظيفة.

572
00:39:29,726 --> 00:39:31,624
ويتحكم في وسائل...

573
00:39:31,649 --> 00:39:34,691
...الإنتاج بالتأكيد، ولكن
هذه ليست وظيفة، هذا...

574
00:39:34,716 --> 00:39:36,748
- التطفل! على الجسم!
- اسكت!

575
00:39:36,773 --> 00:39:40,928
على الجسد السياسي!
من جو العادي! انها...

576
00:39:46,294 --> 00:39:51,827
الإنسان غريب الأطوار،
وكيل اقتصادي بسيط.

577
00:39:51,852 --> 00:39:58,361
مؤسسات الرجل منقسمة، معبرة
التناقضات التي يجب العمل من خلالها.

578
00:39:58,386 --> 00:40:00,979
ويتم العمل من خلالها

579
00:40:01,004 --> 00:40:07,627
بطريقة سببية ويمكن التنبؤ بها:
التاريخ هو العلم.

580
00:40:07,652 --> 00:40:11,089
هذا هو جوهر الديالكتيك.

581
00:40:11,114 --> 00:40:13,550
كما ترى، إذا كنت تفهم الاقتصاد،

582
00:40:13,575 --> 00:40:16,263
يمكنك الكتابة في الواقع
ماذا سيحدث في المستقبل،

583
00:40:16,288 --> 00:40:19,216
بنفس القدر من الثقة مثلك
اكتب تاريخ الماضي.

584
00:40:19,241 --> 00:40:22,644
لأنه العلم.
انها ليست تصدق.

585
00:40:22,669 --> 00:40:25,526
نحن لا نؤمن بسانتا كلوز.

586
00:40:26,163 --> 00:40:27,646
شطيرة إصبع أخرى؟

587
00:40:27,671 --> 00:40:30,616
أوه... شكرا لك.
ولكن إذا اتبعت هذا بشكل صحيح ...

588
00:40:31,779 --> 00:40:33,529
من هو هذا الرجل؟

589
00:40:33,554 --> 00:40:38,679
السيد سميتروفيتش يلتقط الصور
لرسالتنا الإخبارية.

590
00:40:38,704 --> 00:40:42,327
فهمنا لل
الأعمال الحقيقية للتاريخ،

591
00:40:42,352 --> 00:40:45,110
يتيح لنا الوصول إلى
روافع السلطة.

592
00:40:45,135 --> 00:40:49,966
الاستوديو الخاص بك، على سبيل المثال، هو
أداة نقية للرأسمالية.

593
00:40:49,991 --> 00:40:54,897
وعلى هذا النحو فإنه يعبر عن
تناقضات الرأسمالية

594
00:40:54,922 --> 00:41:00,608
ويمكن تجنيدهم للتمويل
تدميرها الخاص.

595
00:41:00,633 --> 00:41:02,278
وهو أمر مثير!

596
00:41:02,303 --> 00:41:05,801
يمكن صنعه للمساعدة
الرجل الصغير، جو العادي.

597
00:41:05,826 --> 00:41:07,388
- الجسم السياسي!
- اسكت!

598
00:41:07,413 --> 00:41:10,280
رغم أنه غرض
هو استغلال الرجل الصغير.

599
00:41:10,305 --> 00:41:12,920
- والجسم السياسي.
- أنت للرجل الصغير.

600
00:41:12,945 --> 00:41:15,088
بالنسبة للرجل الصغير، ضد،
لا يهم،

601
00:41:15,113 --> 00:41:18,144
التاريخ سيكون كما سيكون
ونحن نعلم بالفعل ماذا سيكون،

602
00:41:18,169 --> 00:41:20,429
- ولكن، نعم، نحن للرجل الصغير.
- أليس كذلك؟

603
00:41:20,454 --> 00:41:23,292
- اسكت!
- هل تمزح؟

604
00:41:23,317 --> 00:41:25,658
أنا، للرجل الصغير؟
بالطبع أنا للرجل الصغير!

605
00:41:25,683 --> 00:41:27,448
هل هذا الرجل ممثل كوميدي؟

606
00:41:30,277 --> 00:41:33,929
يستمع. من الأفضل أن أعود،
يجب أن يصبح الاستوديو مجنونًا.

607
00:41:33,954 --> 00:41:38,151
هل يمكننا قطعها الآن والتقاطها؟
هنا في جلسة الدراسة القادمة؟

608
00:41:40,439 --> 00:41:44,206
حسنا، حسنا،
انظر.

609
00:41:46,516 --> 00:41:49,130
 أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.

610
00:41:51,311 --> 00:41:57,441
وهكذا وجد بيرد ويتلوك نفسه
في أيدي الشيوعيين.

611
00:41:57,466 --> 00:42:01,470
وفي الوقت نفسه، بعيدا عن
تحطم الأمواج ماليبو,

612
00:42:01,495 --> 00:42:05,645
إيدي مانيكس، ممزق من غداءه
مع رجل لوكهيد.

613
00:42:05,670 --> 00:42:08,848
يسرع بالعودة إلى الاتساع
صور الكابيتول,

614
00:42:08,873 --> 00:42:11,591
التي تقرع آلاتها التي لا تكل،

615
00:42:11,616 --> 00:42:17,340
إنتاج حصة الأحلام لهذا العام
لجميع شعوب العالم المنهكة.

616
00:42:17,365 --> 00:42:19,659
مهلا، أيها الأحمق، ألم ترى
كان الضوء "المتداول" مضاءً.

617
00:42:19,684 --> 00:42:22,770
أوه، أنا آسف، السيد مانيكس.
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شخص ما؟

618
00:42:22,795 --> 00:42:24,134
لا.

619
00:42:24,159 --> 00:42:26,423
- أوتولوكوس.
- نعم؟

620
00:42:26,448 --> 00:42:29,943
لماذا تقدم نفسك
غرفتي بهذه الطريقة المتواضعة؟

621
00:42:29,968 --> 00:42:32,379
لا تنظري إليّ يا أورسولينا.

622
00:42:32,404 --> 00:42:36,306
نيران نحاس سيستيموس
لقد أحرقت وجهي مؤخرًا!

623
00:42:36,331 --> 00:42:40,105
على الرغم من دهانات أركميديوس
وعد قريبا للتراجع عن الضرر.

624
00:42:40,130 --> 00:42:43,673
أوتولوكوس، كنت تعلم
أن حبي لك،

625
00:42:43,698 --> 00:42:45,241
ليس لمحطتك.

626
00:42:45,273 --> 00:42:49,511
وشغفي بك لم يزل بعد
دافئة مثل جمر حمالات الصدر هذه...

627
00:42:49,536 --> 00:42:53,884
هذه... هذه الجمرة...
أنا آسف، أنا آسف. كما تعلمون، أنا آسف.

628
00:42:56,801 --> 00:42:59,427
"نحن المستقبل."

629
00:42:59,452 --> 00:43:02,436
- ماذا يعني ذلك؟
- يضربني.

630
00:43:02,461 --> 00:43:05,754
لقد قام شخص ما بوضعه تحت باب منزلي
بعض الوقت بعد أن كسرنا هذا الصباح.

631
00:43:05,779 --> 00:43:07,897
- هل ذكرت ذلك لأحد؟
- لا.

632
00:43:07,922 --> 00:43:10,394
حسنًا، حسنًا، فلنبقي الأمر على هذا النحو.

633
00:43:12,405 --> 00:43:15,926
مهلا، بالمناسبة.
بدا تشانك جيدًا هناك.

634
00:43:15,994 --> 00:43:17,461
إدوارد مانيكس
رئيس الإنتاج المادي

635
00:43:17,486 --> 00:43:20,634
ناتالي، هل يمكن أن تحصل لي من فضلك
ستو شوارتز، المحاسبة؟

636
00:43:22,270 --> 00:43:24,325
ستو شوارتز على اثنين.

637
00:43:24,890 --> 00:43:25,970
- ستو، كيف حالك؟
- جيد، إيدي.

638
00:43:25,995 --> 00:43:27,725
- أحتاج إلى بعض المصروفات النثرية.
- تمام.

639
00:43:27,749 --> 00:43:29,276
- مائة ألف.
- مائة ألف؟

640
00:43:29,301 --> 00:43:31,005
- أنا آسف، هل قلت "تافهة"؟
- لقد فعلت.

641
00:43:31,030 --> 00:43:32,818
حسنًا، إنها قصة طويلة و
سأخبرك بها في وقت ما.

642
00:43:32,843 --> 00:43:34,794
- هل لديك هذا القدر من المال في المكتب؟
- نعم.

643
00:43:34,819 --> 00:43:37,105
ما مقدار المساحة التي سيستغرقها ذلك؟

644
00:43:37,469 --> 00:43:39,753
- السيد مانيكس.
- حسنا، هذا قد يفعل ذلك.

645
00:43:39,778 --> 00:43:44,083
أوه. ثورا ثاكر دخلت للتو،
أتساءل إذا كان لديك لحظة؟

646
00:43:44,626 --> 00:43:46,437
ثورا ثاكر.

647
00:43:46,462 --> 00:43:50,389
أخبرها أنني عالقة في مكالمة.
سأغادر عبر الفناء.

648
00:43:52,056 --> 00:43:53,898
المكالمة لم تستغرق وقتًا طويلاً إذن.

649
00:43:53,923 --> 00:43:57,495
نعم...لا. متحدثون سريعون.
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ثورا؟

650
00:43:57,520 --> 00:44:00,838
حسنًا، سأكون سريعًا أيضًا. أردت فقط
لإعلامك على سبيل المجاملة

651
00:44:00,863 --> 00:44:03,263
أنني أركض
قصتي ويتلوك جدا.

652
00:44:03,289 --> 00:44:04,524
نعم؟
ما القصة؟

653
00:44:04,549 --> 00:44:07,997
القصة. لدي مصدر موثوق
وأنا ذاهب لتشغيله،

654
00:44:08,022 --> 00:44:09,821
وأعتقد أنك تعرف
ما القصة أعني.

655
00:44:09,846 --> 00:44:11,708
ليس لدي أي فكرة.
لا يوجد شيء يحدث مع بيرد.

656
00:44:11,733 --> 00:44:14,448
- سأعرف، أليس كذلك؟
- لا تلعب دور الغبي، إيدي.

657
00:44:14,473 --> 00:44:16,631
أنا أتحدث عن...

658
00:44:16,656 --> 00:44:19,515
"على أجنحة مثل النسور."

659
00:44:21,058 --> 00:44:24,099
- ماذا؟
- تشغيله غدا.

660
00:44:24,124 --> 00:44:25,808
أولاً.

661
00:44:26,635 --> 00:44:28,329
أولا وقبل كل شيء،
لا يوجد شيء لهذه القصة.

662
00:44:28,354 --> 00:44:31,009
لقد سمعت ذلك، لقد كان موجودًا إلى الأبد،
ولم يتم تأكيد ذلك أبدًا.

663
00:44:31,034 --> 00:44:32,610
وثانياً، لا يمكنك طباعة ذلك.

664
00:44:32,635 --> 00:44:34,337
حتى لو أمكن طباعته،
لا يمكنك طباعته.

665
00:44:34,362 --> 00:44:35,932
ولن ترغب في ذلك.
ثورا، إنه تحتك.

666
00:44:35,957 --> 00:44:37,431
الحقائق ليست تحتي أبدًا.

667
00:44:37,456 --> 00:44:39,960
الشعب لا يريد الحقائق
يريدون أن يصدقوا.

668
00:44:39,985 --> 00:44:42,366
هذه هي صناعتنا العظيمة،
لي ولكم أيضا.

669
00:44:42,391 --> 00:44:45,698
يريدون أن يصدقوا أن بيرد ويتلوك
هو نجم عظيم، ورجل طيب.

670
00:44:45,723 --> 00:44:47,608
- أنت تعترف أنه ليس كذلك.
- لا، أنا أقول أنه كذلك،

671
00:44:47,633 --> 00:44:51,090
على الرغم من أنه بجانب هذه النقطة.
لا يوجد شيء لذلك، لا شيء للقيل والقال.

672
00:44:51,115 --> 00:44:54,344
- أنا لست كاتب عمود ثرثرة!
- لا، لا، لا. بالطبع لا.

673
00:44:54,369 --> 00:44:56,351
لا تخلط بيني وبين أختي!

674
00:44:56,376 --> 00:44:57,862
بالكاد.
لكن انظر...

675
00:44:57,887 --> 00:45:00,714
- هل يجب عليك تشغيله غدا؟
- إنه العمود بأكمله.

676
00:45:00,739 --> 00:45:04,064
يسعدني التحدث إلى بيرد للتعليق،
ولكن يجب أن يكون بعد ظهر هذا اليوم.

677
00:45:04,089 --> 00:45:06,920
بيرد غير متوفر الآن.
انتظر يوما واحدا.

678
00:45:06,945 --> 00:45:10,087
ثورا، انتظري يومًا ما وسأعطيك
قصة حقيقية لعمود الغد.

679
00:45:10,112 --> 00:45:13,459
شيئا قليلا...
عن هوبي دويل.

680
00:45:13,484 --> 00:45:16,476
قرائي لا يهتمون بهوبي دويل.
يرتدي الفصول.

681
00:45:16,501 --> 00:45:18,846
هل يهتمون بكارلوتا فالديز؟
إنهم حلوون على بعضهم البعض.

682
00:45:18,871 --> 00:45:21,237
يجب أن تشاهدهما معًا،
مثل البازلاء في جراب.

683
00:45:21,262 --> 00:45:24,138
التجارة قصة مسيرتي 
للحصول على قطعة نفخة على هوبي دويل؟

684
00:45:24,163 --> 00:45:26,003
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أنت لا تتاجر بأي شيء،

685
00:45:26,028 --> 00:45:28,308
أنت تنتظر يومًا ما
على قصة عمرها سنوات.

686
00:45:28,333 --> 00:45:31,335
انتظر يومًا ما، يمكنني أن أسمح لك بالتحدث إلى بيرد
وأظهر لك أن قصتك هي السرير،

687
00:45:31,360 --> 00:45:33,880
وإذا كنت مخطئا لا الجلد
أنفك، تقوم بتشغيل العمود.

688
00:45:33,905 --> 00:45:37,988
وفي هذه الأثناء لديك حصريا،
لا أحد يعرف شيئًا عن هوبي وكارلوتا.

689
00:45:38,013 --> 00:45:40,112
لا تمزح.
أنت هو.

690
00:45:40,137 --> 00:45:42,034
ما هو نوع الاسم هو ثورا، على أي حال؟

691
00:45:42,059 --> 00:45:44,829
إنه اسم ذلك
ثقة 19 مليون قارئ.

692
00:45:44,854 --> 00:45:46,419
لا تلعب معهم، إيدي.

693
00:45:46,444 --> 00:45:48,904
أوه، لا أحد يلعب الألعاب هنا.

694
00:45:52,508 --> 00:45:54,463
هل هذا كبير بما فيه الكفاية؟

695
00:45:57,015 --> 00:46:01,339
مرحبًا إيدي، أعلمك بصفتك
المجاملة قبل أن أعرض قصة الغد.

696
00:46:01,364 --> 00:46:04,633
ثيساليا، لقد رأيت للتو...
أوه، لا يهم.

697
00:46:04,658 --> 00:46:06,948
- كيف حالك؟ ما القصة؟
- يتعلق الأمر ببيرد ويتلوك.

698
00:46:06,973 --> 00:46:09,364
ليس هناك أي حقيقة على الإطلاق
لتلك القصة القديمة، صدقوني!

699
00:46:09,389 --> 00:46:10,592
- قديم ؟
- قديم. قديمة. فاسد.

700
00:46:10,617 --> 00:46:12,893
أنا أتحدث عن اليوم.

701
00:46:12,921 --> 00:46:13,937
ماذا؟

702
00:46:13,962 --> 00:46:16,811
لقد أخبرني طائر صغير بذلك
لقد اختفى من المجموعة اليوم.

703
00:46:16,836 --> 00:46:20,347
أوه! الذي - التي. لا، لا، نعم،
كان عليه أن يأخذ قسطا من الراحة.

704
00:46:20,372 --> 00:46:22,932
- إصابة طفيفة، والتواء عالي في الكاحل.
- ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟

705
00:46:22,957 --> 00:46:24,778
لا، لا شيء.
لقد رأيت أختك في وقت سابق،

706
00:46:24,803 --> 00:46:26,851
 كانت تحاول القيامة
بعض القيل والقال القديم عن بيرد.

707
00:46:26,876 --> 00:46:28,882
أوه، أنا متأكد من أنها كانت.
تلك البقرة.

708
00:46:28,907 --> 00:46:31,492
إنها لن تعرف قصة إخبارية
إذا عضتها على مؤخرتها.

709
00:46:31,517 --> 00:46:33,253
- نعم. حسنًا، إنها...
- التواء عالي في الكاحل؟

710
00:46:33,278 --> 00:46:35,078
هل هذا حقا الأفضل
هل يمكن أن تأتي مع؟

711
00:46:35,103 --> 00:46:37,025
نحن جميعا نعرف عن تأنيث

712
00:46:37,050 --> 00:46:39,307
 وشرب الخمر و
الرحلات إلى سان بيردو.

713
00:46:39,332 --> 00:46:42,757
بيرد هو رجل عائلة جيد.
لديه التواء عالي في الكاحل.

714
00:46:42,782 --> 00:46:44,459
السيد مانيكس.

715
00:46:44,484 --> 00:46:47,697
- ما الأمر، الفول السوداني؟
- طلبت مني ناتالي أن أجد لك PDQ.

716
00:46:47,722 --> 00:46:50,494
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، لكنها قالت
شخص ما يدعو من المستقبل.

717
00:46:50,519 --> 00:46:53,281
المستقبل....يا رب.
ثيساليا، لا بد لي من الركض.

718
00:46:53,306 --> 00:46:56,049
إذا كنت تعرف مكان بيرد،
يجب أن تسمح لي بالتحدث معه.

719
00:46:56,074 --> 00:46:59,590
بالتأكيد، سأكتشف أين هو، على الفور،
ثيساليا، وأنا متأكد...

720
00:46:59,615 --> 00:47:01,362
قل أي نوع من الاسم
هو ثيساليا، على أية حال؟

721
00:47:01,387 --> 00:47:05,323
إنه اسم يثق به 20 مليون قارئ.
إنهم يريدون الحقيقة يا إيدي.

722
00:47:05,348 --> 00:47:07,482
الحقيقة.
نعم.

723
00:47:08,202 --> 00:47:10,299
ونحن في طريقنا لإعطائها لهم.

724
00:47:11,849 --> 00:47:14,765
- في 3. وهوبي دويل هناك.
- يمين.

725
00:47:14,790 --> 00:47:17,316
- مرحباً سيد مانيكس.
- شكرا لحضورك، هوبي.

726
00:47:17,341 --> 00:47:18,956
ثانية واحدة.

727
00:47:19,685 --> 00:47:21,234
مرحبا مانيكس...

728
00:47:21,644 --> 00:47:23,290
اللعنة.

729
00:47:23,315 --> 00:47:25,242
أغلق الخط، ناتالي.
أخبرني بالثانية التي يتصلون بها مرة أخرى.

730
00:47:25,267 --> 00:47:26,584
نعم يا سيدي.

731
00:47:26,609 --> 00:47:29,849
ماذا يحدث هناك يا سيد مانيكس؟
يبدو أنك تتوقع المطر.

732
00:47:29,874 --> 00:47:31,777
ناه، إنه... لا شيء.

733
00:47:31,802 --> 00:47:34,801
كيف هو اليوم الأول في الصورة؟
الحصول على الراحة؟

734
00:47:34,825 --> 00:47:37,044
أوه، أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام،

735
00:47:37,069 --> 00:47:39,113
that Mr. uh... Laurentz,

736
00:47:39,138 --> 00:47:41,720
إنه رجل جيد فظيع،
إنه يساعدني في تجاوز الأمر،

737
00:47:41,745 --> 00:47:45,424
وأعطيه كل الفضل في العالم،
لي اليد الجديدة في المخبأ،

738
00:47:45,449 --> 00:47:48,348
لقد جعلوني أتحدث كثيرًا
الذي يستغرق قليلا...

739
00:47:48,373 --> 00:47:52,137
التعود على التحدث مع الكاميرا
ينظر إلي ولكن هيك أنا أستمتع.

740
00:47:52,162 --> 00:47:53,386
أوه، جيد، هذا جيد.

741
00:47:53,411 --> 00:47:56,684
عادة على الصورة أقول فقط
"وايتي!" أو "قف، هناك،"

742
00:47:56,709 --> 00:47:59,646
ولكن، هذا-هنا هو الحديث،

743
00:47:59,671 --> 00:48:02,433
والناس يستمعون،
هذا ألقى بي قليلاً في البداية

744
00:48:02,458 --> 00:48:04,765
ولكن أعتقد أنني رفعت ساقي
أونر الآن.

745
00:48:04,766 --> 00:48:07,804
That's ﬁne. لورانس جاء في هذا الصباح
لتخبرني عن مدى نجاحك.

746
00:48:07,829 --> 00:48:09,874
أنت فقط تستمر في القيام بذلك
مهما يقول.

747
00:48:09,899 --> 00:48:11,343
إنه يعرف كيف يصنع
صورة ذات جودة.

748
00:48:11,344 --> 00:48:15,491
هذا صحيح، فهو لن يستسلم
في لقطة حتى تتمتع بالجودة.

749
00:48:15,704 --> 00:48:16,963
هل هذا هم؟

750
00:48:16,964 --> 00:48:20,919
آسف يا سيدي، لا،
هل تريد السيدة مانيكس على الرقم 1؟

751
00:48:24,393 --> 00:48:25,747
- مرحبا عزيزي.
- أهلاً.

752
00:48:25,772 --> 00:48:27,979
أوه، كما تعلمون، مشغول.

753
00:48:28,220 --> 00:48:29,746
اه هاه.

754
00:48:30,384 --> 00:48:31,736
اه هاه.

755
00:48:33,034 --> 00:48:35,723
اعتقدت أنه طلب اللعب داخل الملعب.

756
00:48:36,636 --> 00:48:37,983
أرى.

757
00:48:37,984 --> 00:48:40,543
حسنا ربما ينبغي لنا أن نجعل
عليه أن يحترم هذا الالتزام.

758
00:48:42,403 --> 00:48:45,080
هذا صحيح.
بالطبع أنت على حق.

759
00:48:45,105 --> 00:48:47,498
تمام.
حسنًا، سأتصل بالمدرب.

760
00:48:47,523 --> 00:48:49,937
- بالتأكيد.
- أحبك.

761
00:48:49,962 --> 00:48:51,910
أحبك أيضًا.

762
00:48:57,244 --> 00:48:59,472
سيد مانيكس، تريد مني أن أفعل ذلك
نفاد وتحصل على قبضة أكبر؟

763
00:48:59,473 --> 00:49:01,951
هذا يبدو مريحًا بعض الشيء.

764
00:49:16,597 --> 00:49:18,211
هوبي.

765
00:49:19,013 --> 00:49:22,721
هناك مائة ألف دولار
في تلك الحالة المرفقة.

766
00:49:23,431 --> 00:49:25,475
أموال الفدية.

767
00:49:25,762 --> 00:49:28,778
تم اختطاف بيرد ويتلوك.

768
00:49:33,027 --> 00:49:35,233
هذا سيء.

769
00:49:37,065 --> 00:49:39,995
سيئة لنجوم السينما في كل مكان.

770
00:49:43,508 --> 00:49:46,698
وليس لديك أي فكرة
من المتورط في هذا الشيء؟

771
00:49:50,763 --> 00:49:54,803
- وأود أن ننظر في extris.
- الإضافات. لماذا؟

772
00:49:54,804 --> 00:49:57,930
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
حول extrie.

773
00:49:57,955 --> 00:50:00,053
يأتون ويذهبون.
كل شخص آخر، أنا في المجموعة،

774
00:50:00,054 --> 00:50:04,522
أرى الرجل يضبط الـ 5 كيلومتر على ما أعتقد،
"لماذا، هناك برعم القديم، الذي يحدد سرعة 5K."

775
00:50:04,547 --> 00:50:07,127
فتاة السيناريو, رانجلر, نفس ثانج.

776
00:50:07,152 --> 00:50:08,909
الإكستريات، هذا مختلف.

777
00:50:08,910 --> 00:50:13,895
عدم إجراء مكالمة شاملة هنا، أعني،
هناك مخارج جيدة ومخارج سيئة.

778
00:50:13,920 --> 00:50:16,142
كل ما أقوله.

779
00:50:17,885 --> 00:50:20,242
أنت تنظر إلى extrie ،

780
00:50:20,640 --> 00:50:23,654
ليس لديك أي فكرة
ما يفكر فيه.

781
00:50:24,694 --> 00:50:26,949
لقد عاد، السطر 2.

782
00:50:27,164 --> 00:50:28,738
- مرحبا.
- هل لديك المال؟

783
00:50:28,739 --> 00:50:30,466
- نعم لدي.
- المرحلة 8.

784
00:50:30,491 --> 00:50:31,801
- المرحلة 8.
- خلف صندوق الكهرباء .

785
00:50:31,802 --> 00:50:33,110
خلف صندوق الكهرباء .

786
00:50:33,111 --> 00:50:34,473
- مجرد ترك الأمر هناك؟
- يمين.

787
00:50:34,498 --> 00:50:36,551
- متى أحصل على بيرد؟
- عندما يكون لدينا المال.

788
00:50:36,576 --> 00:50:38,486
سأفعل ذلك الآن.

789
00:50:40,391 --> 00:50:42,181
هل يمكنني استخدام حزامك؟

790
00:50:46,936 --> 00:50:48,566
يتأرجح
زورق

791
00:50:48,591 --> 00:50:51,228
قارب "SWINGIN" DINGHY يغلق يا رفاق.

792
00:50:51,253 --> 00:50:54,706
حان الوقت بالنسبة لي للتنظيف.
الوقت بالنسبة لك لمسح.

793
00:50:54,731 --> 00:50:57,219
وقتا طويلا يا رفاق.
نراكم في 8 أشهر.

794
00:50:57,220 --> 00:50:58,814
- أراك لاحقًا.
- في وقت لاحق يا أولاد.

795
00:50:58,839 --> 00:50:59,972
8 أشهر؟

796
00:50:59,973 --> 00:51:01,859
نعم، نحن نقوم بالشحن
في الصباح.

797
00:51:01,884 --> 00:51:05,264
جولي!
8 أشهر بدون سيدة.

798
00:51:05,289 --> 00:51:09,001
- هل يمكنك التغلب عليه؟
- سيكون عليك التغلب عليه.

799
00:51:17,957 --> 00:51:21,592
♪ نحن نتجه إلى البحر ♪

800
00:51:21,617 --> 00:51:25,302
♪ وكيفما سيكون، ♪

801
00:51:25,327 --> 00:51:30,021
♪ لن يكون هو نفسه. ♪

802
00:51:30,046 --> 00:51:32,454
♪ لأنه بغض النظر عما نراه، ♪

803
00:51:32,455 --> 00:51:35,977
♪ عندما نكون هناك على البحر، ♪

804
00:51:36,002 --> 00:51:40,749
♪ لن نرى سيدة. ♪

805
00:51:41,885 --> 00:51:43,671
♪ سنبحث في الأعلى والأسفل ♪

806
00:51:43,672 --> 00:51:46,274
♪ على سطح السفينة وفي الأسفل ♪

807
00:51:46,299 --> 00:51:49,651
♪ لكنه عار مبكي. ♪

808
00:51:49,676 --> 00:51:51,726
♪ أوه، سنرى الكثير من الأسماك ♪

809
00:51:51,751 --> 00:51:54,278
♪ لكننا لن نتناول طبقًا أبدًا. ♪

810
00:51:54,303 --> 00:51:57,759
♪ لن نرى سيدة. ♪

811
00:51:57,784 --> 00:51:59,760
♪ لا السيدات! ♪

812
00:51:59,761 --> 00:52:01,730
♪ قد نرى بعض الأخطبوطات ♪

813
00:52:01,731 --> 00:52:03,631
♪ لا السيدات! ♪

814
00:52:03,656 --> 00:52:05,838
♪ أو ستة محار ♪

815
00:52:05,863 --> 00:52:07,720
♪ لا السيدات! ♪

816
00:52:07,745 --> 00:52:10,220
♪ قد نرى حتى حورية البحر ♪

817
00:52:10,245 --> 00:52:14,935
♪ ولكن حوريات البحر ليس لديها أي ألعاب! ♪

818
00:52:14,960 --> 00:52:18,681
♪ لا الألعاب! ♪

819
00:53:06,603 --> 00:53:08,501
مهلا، اخرج من هناك.

820
00:53:08,502 --> 00:53:10,189
مهلا، تعال واحد.

821
00:53:11,362 --> 00:53:13,152
يا!
تعال.

822
00:53:13,153 --> 00:53:14,629
يا!

823
00:53:14,858 --> 00:53:17,646
أوه، هيا.
يا المسيح!

824
00:53:17,647 --> 00:53:19,757
الصعود للرقص.

825
00:53:25,623 --> 00:53:27,963
أوه، هيا!

826
00:54:40,858 --> 00:54:43,286
♪ هل لدينا فتاة لك. ♪

827
00:54:43,386 --> 00:54:46,307
♪ هناك على البحر! ♪

828
00:54:46,332 --> 00:54:49,311
♪ هكذا سيكون الأمر ♪

829
00:54:49,336 --> 00:54:52,700
♪ سأرقص معك يا صديقي ♪

830
00:54:52,725 --> 00:54:55,239
♪ سوف ترقص معي! ♪

831
00:54:55,264 --> 00:54:56,891
♪ عندما نكون هناك على البحر ♪

832
00:54:56,892 --> 00:54:58,680
♪ سنكون سعداء قدر الإمكان ♪

833
00:54:58,705 --> 00:55:01,360
♪ أو هكذا يدعي الكابتن! ♪

834
00:55:01,385 --> 00:55:03,075
♪ ولكن علينا أن نختلف. ♪

835
00:55:03,076 --> 00:55:04,517
♪ السبب هو الضمان الوحيد ♪

836
00:55:04,518 --> 00:55:05,965
♪ هل سأرى الكثير منكم ♪

837
00:55:05,966 --> 00:55:07,593
♪ وسوف ترى الكثير مني! ♪

838
00:55:07,594 --> 00:55:12,141
♪ وهذا أمر مؤكد تمامًا ♪
♪ أننا سنرى الكثير من البحر. ♪

839
00:55:12,166 --> 00:55:16,288
♪ لكننا لن نرى ♪
♪ لا السيدات. ♪

840
00:55:16,313 --> 00:55:18,374
♪ لا السيدات!  ♪
♪ نحن ذاهبون إلى البحر! ♪

841
00:55:18,375 --> 00:55:21,599
♪ لا السيدات!  ♪
♪ نحن ذاهبون إلى البحر! ♪

842
00:55:21,624 --> 00:55:24,920
♪ لا السيدات!  ♪
♪ نحن ذاهبون إلى البحر! ♪

843
00:55:24,945 --> 00:55:27,532
♪ لن نرى ♪

844
00:55:27,557 --> 00:55:29,155
♪ لا... ♪

845
00:55:34,820 --> 00:55:37,108
هذا المكان يبدو مفتوحا!

846
00:55:40,367 --> 00:55:42,002
ما...

847
00:55:49,794 --> 00:55:51,937
أنت، خارج.

848
00:55:59,809 --> 00:56:01,496
- قف.
- يا!

849
00:56:01,521 --> 00:56:04,849
قطع ذلك.
هذا ليس هذا النوع من المكان.

850
00:56:05,855 --> 00:56:07,414
يقطع!

851
00:56:07,439 --> 00:56:09,658
- اه حسنا.
- حسنًا يا أطفال، عد إلى واحد.

852
00:56:09,683 --> 00:56:11,344
تمام.

853
00:56:11,574 --> 00:56:14,372
تعال هنا، بيرت جورني.
نذهب مرة أخرى.

854
00:56:14,373 --> 00:56:15,810
هل هناك شيء مختلف يا سيد سيسلوم؟

855
00:56:15,811 --> 00:56:19,512
ياه، ياه، ياه، لا، لا، لا.
في الغالب جيد جدًا، لكن هذه المرة..

856
00:56:19,537 --> 00:56:22,140
لا تضع خرقة الطبق 
على رأس النادل.

857
00:56:22,165 --> 00:56:25,949
أنت نجم كبير، بيرت جورني.
من يهتم بالنادل.

858
00:56:25,974 --> 00:56:27,599
أنت النجم.

859
00:56:27,624 --> 00:56:30,385
- هذه هي شخصيتي كلها، هذا الطائر الصغير.
- سيد سيسلوم، لا أمانع إذا...

860
00:56:30,386 --> 00:56:32,452
- تقرر.
- مرحبا، بيرت.

861
00:56:32,477 --> 00:56:34,333
مرحباً سيد مانيكس.

862
00:56:34,334 --> 00:56:36,124
- آرني.
- مرحبًا.

863
00:56:36,149 --> 00:56:38,665
اسمع، لا أريد أن أحشر أنفي
في أعمال الآخرين،

864
00:56:38,690 --> 00:56:43,649
لكن، اه، أنا أفهم أنك كنت...
التعامل مع DeeAnna Moran؟

865
00:56:43,674 --> 00:56:45,942
- ياه ياه. نحن المرتبطة.
- نعم.

866
00:56:45,943 --> 00:56:49,070
ولكن لا أكثر. لا أكثر.
لا تقلق، إدي مانيكس.

867
00:56:49,095 --> 00:56:50,592
لكن آرني، أنت تعلم أنها...

868
00:56:50,617 --> 00:56:53,866
لا ينبغي أن يكون هذا في مجلات الأفلام،
التي ربطناها.

869
00:56:53,891 --> 00:56:57,457
- لا، لا، بالطبع لا.
- زوجتي لا تستطيع قراءة هذا.

870
00:56:57,482 --> 00:56:59,128
الخاص بك... عفوا؟

871
00:56:59,153 --> 00:57:00,951
إلسا بفلوجر.

872
00:57:00,976 --> 00:57:04,952
-إلس...
- إلسا فلويجر سيسلوم.

873
00:57:04,977 --> 00:57:06,496
في مالمو.

874
00:57:06,497 --> 00:57:09,678
- لست على علم بذلك.
- نعم طفلان.

875
00:57:09,703 --> 00:57:11,698
حسنًا، الثالثة في الطريق، على ما يبدو.

876
00:57:11,699 --> 00:57:16,378
هل تستمتع بالثقافة البدنية،
إيدي مانيكس؟ هل تتزلج؟

877
00:57:16,403 --> 00:57:19,660
لا، لم أتناول هذا الأمر مطلقًا.
يبدو وكأنه الكثير من المرح.

878
00:57:19,685 --> 00:57:24,302
لم أعد أتواصل مع DeeAnna Moran.
أنا أعانقك.

879
00:57:24,327 --> 00:57:25,896
مع السلامة.

880
00:57:26,397 --> 00:57:27,640
قضيت الليل.

881
00:57:27,641 --> 00:57:29,816
لذلك أشعر أن هناك من يداعبني
واستيقظت

882
00:57:29,841 --> 00:57:31,399
وهو كلارك.
ويقول،

883
00:57:31,400 --> 00:57:35,187
"حسنًا، مفاتيحك ليست هناك،
لذلك أعتقد أننا نسير."

884
00:57:37,143 --> 00:57:40,155
كان هذا مرة أخرى من قبل
كان الجملون الجملون.

885
00:57:41,186 --> 00:57:44,092
اعتدنا أن نذهب إلى سان بيردو
في نهاية كل أسبوع،

886
00:57:44,117 --> 00:57:48,276
كان بوب ستاك يأتي في بعض الأحيان،
 كانت المغارة الزرقاء لا تزال مفتوحة.

887
00:57:48,301 --> 00:57:51,113
كان ديف تشيسن سائق حافلة.

888
00:57:51,458 --> 00:57:53,492
مكان تماما!
لك؟

889
00:57:53,493 --> 00:57:54,755
يا كريمة لا.

890
00:57:54,756 --> 00:57:58,042
إنه ينتمي إلى أحد أعضاء مجموعتنا الدراسية.
لا يمكن أن يكون هنا بعد ظهر هذا اليوم

891
00:57:58,067 --> 00:57:59,603
سيكون حزينًا لأنه افتقدك.

892
00:57:59,604 --> 00:58:01,781
- إنه معجب.
- اه. هذا ينتفخ.

893
00:58:01,806 --> 00:58:05,329
لذا، فقد فقدت الوعي،
أستيقظ هنا

894
00:58:06,385 --> 00:58:08,357
وأقول في نفسي

895
00:58:08,358 --> 00:58:11,167
 (بيرد)، عليك أن تتوقف عن فعل هذا

896
00:58:11,809 --> 00:58:15,651
لكنك تقول، في الواقع، من الناحية الفنية
لقد تم اختطافي.

897
00:58:15,676 --> 00:58:18,289
حسنًا... من الناحية الفنية، نعم.

898
00:58:18,314 --> 00:58:21,032
- وسيكون هناك فدية.
- بالكاد أسميها "فدية".

899
00:58:21,057 --> 00:58:25,688
بنديكت هناك، هذا بنديكت دي بونافنتورا،
لقد كتب "بيت أحشواريس".

900
00:58:25,713 --> 00:58:29,466
ضربة هائلة.
حقق الاستوديو ملايين الدولارات.

901
00:58:29,491 --> 00:58:31,957
هل رأيت أيًا من هؤلاء
ملايين الدولارات يا بن؟

902
00:58:31,982 --> 00:58:33,384
لم أفعل.

903
00:58:33,409 --> 00:58:37,490
الهولنديون هناك، كتب الهولندي زويسترونج
"على طول الطريق إلى أوروغواي".

904
00:58:37,515 --> 00:58:39,556
لقد كتبت جميع صور "All The Way".

905
00:58:39,581 --> 00:58:42,748
كل النجاح.
هل ترى أيًا من الأرباح أيها الهولندي؟

906
00:58:42,773 --> 00:58:46,205
- ها!
- كلنا هنا كتاب.

907
00:58:46,230 --> 00:58:49,191
الصور نشأت معنا ،
إنها أفكارنا،

908
00:58:49,216 --> 00:58:51,676
لكنها مملوكة للاستوديو.

909
00:58:51,701 --> 00:58:57,648
أنا لا أقول أن الكتاب فقط هم الذين يتم استغلالهم،
أعني، انظر إلى نفسك، بيرد.

910
00:58:58,525 --> 00:59:01,241
أوه، كما تعلمون، الاستوديو
يعتني بي جيدًا.

911
00:59:01,266 --> 00:59:02,872
ما أنت، طفل؟

912
00:59:02,897 --> 00:59:06,164
أعتقد أن ما يحاول هيرشل
القول هو ...

913
00:59:06,165 --> 00:59:09,562
فقط لأن الاستوديو
يمتلك وسائل الإنتاج،

914
00:59:09,587 --> 00:59:14,017
لماذا يجب أن تكون قادرة على ذلك
خذ المال... أموالنا،

915
00:59:14,042 --> 00:59:18,324
القيمة التي يخلقها عملنا،
ويوزع ما يشاء؟

916
00:59:18,349 --> 00:59:23,091
هذا ليس صحيحا. لذا، لا. 
لا، لن أسميها "فدية".

917
00:59:23,116 --> 00:59:24,588
- الاسترداد.
- هذا صحيح.

918
00:59:24,613 --> 00:59:29,429
الآن وحتى وقت قريب جدًا
كان لمجموعة الدراسة لدينا تركيز ضيق.

919
00:59:29,454 --> 00:59:33,232
ركزنا على الحصول على
المحتوى الشيوعي إلى صور متحركة.

920
00:59:33,257 --> 00:59:35,554
دائما بطريقة فرعية روزا، بطبيعة الحال.

921
00:59:35,579 --> 00:59:38,023
ولقد حققنا نجاحًا كبيرًا.

922
00:59:38,048 --> 00:59:41,020
تتذكرون، في "ركن كيرنر"،
مشهد قاعة المدينة,

923
00:59:41,045 --> 00:59:45,649
حيث يقلب أعضاء المجلس المحلي الفاسد
الانتخابات وجعل جوس عمدة؟

924
00:59:46,058 --> 00:59:47,558
نعم.

925
00:59:47,583 --> 00:59:50,653
أحب أن أعتقد أننا غيرنا بعض الأفكار.

926
00:59:50,654 --> 00:59:52,583
ولكن بعد ذلك.
حسنًا.

927
00:59:52,608 --> 00:59:55,973
ثم نزل الدكتور ماركوز من
انضم ستانفورد إلى مجموعة الدراسة.

928
00:59:55,998 --> 01:00:00,001
وبدأ يعلمنا
حول العمل المباشر.

929
01:00:00,026 --> 01:00:01,664
- التطبيق العملي.
- فعل.

930
01:00:01,665 --> 01:00:06,872
كل منا يسعى وراء نفسه
المصلحة الاقتصادية،

931
01:00:06,897 --> 01:00:10,560
نحن أنفسنا
ليس فوق قوانين التاريخ .

932
01:00:10,585 --> 01:00:14,876
ولكن في متابعة مصلحتنا بقوة،

933
01:00:14,901 --> 01:00:18,221
نحن نسرع الجدلية،

934
01:00:18,246 --> 01:00:23,354
والتعجيل بنهاية التاريخ
وخلق الإنسان الجديد.

935
01:00:23,379 --> 01:00:25,397
- بالإضافة إلى ذلك، نصنع القليل من العجين.
- اسكت !

936
01:00:25,422 --> 01:00:29,516
نحن لا نتحدث حتى عن المال،
نحن نتحدث عن الاقتصاد.

937
01:00:29,541 --> 01:00:31,986
بالتأكيد.
جيد.

938
01:00:32,342 --> 01:00:34,115
أشياء جيدة.

939
01:00:34,140 --> 01:00:37,679
إذن... الآن، هل فهمت
أ... نصيب من الفدية؟

940
01:00:37,704 --> 01:00:39,089
حسنًا،

941
01:00:39,114 --> 01:00:43,540
لا يا سيد ويتلوك. لا يمكنك ذلك
شارك في الفدية الخاصة بك.

942
01:00:43,565 --> 01:00:44,993
سيكون ذلك غير أخلاقي.

943
01:00:44,994 --> 01:00:47,507
حسنًا، لا يبدو الأمر عادلاً يا رفاق!

944
01:00:47,532 --> 01:00:50,655
يعني التركيب كامل فقط
يعمل إذا لعبت جنبا إلى جنب، أليس كذلك،

945
01:00:50,680 --> 01:00:53,634
إذا لم أسمح بذلك فأنا أعلم
من اختطفني؟

946
01:00:53,635 --> 01:00:55,632
نعم هذا صحيح.

947
01:00:55,657 --> 01:00:58,047
ماذا لو ذكرت أسماء؟

948
01:00:58,072 --> 01:01:02,683
ط ط ط. إذا أنا...
فقط أنا...أقول الحقيقة؟

949
01:01:05,289 --> 01:01:09,310
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك،
السيد ويتلوك.

950
01:01:09,335 --> 01:01:13,174
ماذا لو قلنا الحقيقة...

951
01:01:13,199 --> 01:01:16,154
"على أجنحة كالنسور"؟

952
01:01:20,761 --> 01:01:22,325
سيد.

953
01:01:23,684 --> 01:01:26,112
علينا أن نعمل على شيء ما
لديانا موران.

954
01:01:26,137 --> 01:01:28,320
- تتزوج مرة أخرى؟
- لا، هذه هي المشكلة.

955
01:01:28,345 --> 01:01:30,843
- إنجاب طفل، غير متزوج.
- قاسٍ.

956
01:01:30,844 --> 01:01:32,234
نعم.
لا أب.

957
01:01:32,235 --> 01:01:34,088
حسنا، بالطبع هناك واحد،
في مكان ما.

958
01:01:34,113 --> 01:01:36,691
- ولكن من يدري.
- بالضبط. إذن، هل هناك أي طريقة،

959
01:01:36,716 --> 01:01:38,553
أنا مجرد بصق الكرة هنا،

960
01:01:38,554 --> 01:01:42,428
بأي طريقة يمكن أن تعتمدها
طفلها؟

961
01:01:44,455 --> 01:01:46,568
- مثير للاهتمام.
- كمفردة...

962
01:01:46,569 --> 01:01:48,844
- تختفي لبعض الوقت، ثم تعود للظهور.
- اه.

963
01:01:48,869 --> 01:01:51,194
وتريد أن تشارك بركاتها،
تبني طفلا.

964
01:01:51,195 --> 01:01:54,644
بالتأكيد هي دائماً...
يتوق إلى أن يكون الأم.

965
01:01:54,669 --> 01:01:56,976
- هذا كل شيء.
- حسنا، أنا لا أرى لماذا لا.

966
01:01:57,001 --> 01:02:01,199
لا شيء في قانون ولاية كاليفورنيا يحظر
التبني من قبل أحد الوالدين.

967
01:02:01,224 --> 01:02:03,439
هذه أرض جديدة.
من الناحية الفنية، كان عليها أن تفعل ذلك

968
01:02:03,440 --> 01:02:06,129
التخلي عن الطفل
إلى طرف ثالث.

969
01:02:06,154 --> 01:02:09,877
- جو سيلفرمان.
- جو سيلفرمان. بالضبط.

970
01:02:09,902 --> 01:02:12,249
إنه الأب بالتبني،
لبضعة أيام.

971
01:02:12,274 --> 01:02:15,704
إنها تسلم الطفل إلى جو،
أعادها.

972
01:02:15,729 --> 01:02:18,052
- سأقوم ببعض الأبحاث.
- على ما يرام.

973
01:02:18,077 --> 01:02:21,400
- سيد مانيكس، إنها الساعة 5:30.
- هذا مثير.

974
01:02:21,401 --> 01:02:23,307
... وطلب من جميع المديرين المساعدين.

975
01:02:23,308 --> 01:02:24,880
وقال أحدهم أن اضافية

976
01:02:24,881 --> 01:02:28,091
في فناء
بدا مشهد سيستيموس-أنيدياس متقلبًا.

977
01:02:28,116 --> 01:02:30,989
حسنًا، سنحصل على اسم "والت" الإضافي
حتى يتمكن من جلبه وعرقه.

978
01:02:31,014 --> 01:02:32,657
يجب أن يخبره والت
لن نوجه اتهامات

979
01:02:32,658 --> 01:02:34,486
- إذا أخبرنا أين تم أخذ بيرد.
- يفحص.

980
01:02:34,487 --> 01:02:36,786
وإذا كان غبياً، أو إذا كان مخطئاً
وهو غبي

981
01:02:36,811 --> 01:02:38,337
- ...التحقق من الإضافات الأخرى
- تحقق.

982
01:02:38,362 --> 01:02:42,369
اتصلت ثيساليا ثاكر وقالت أنك وعدت
لها مقابلة مع بيرد اليوم.

983
01:02:42,394 --> 01:02:44,912
- تحقق من ذلك، لقد كان ثورا ثاكر.
- لا، انها ثيساليا.

984
01:02:44,913 --> 01:02:46,695
أخبرها أنه كان عند الطبيب
أطول من المتوقع،

985
01:02:46,720 --> 01:02:48,598
يمكنها رؤيته في المجموعة
غدًا مشرقًا ومبكرًا.

986
01:02:48,623 --> 01:02:51,611
- يفحص. وهل هذا الجزء الأخير صحيح؟
- دعونا نأمل ذلك.

987
01:02:51,636 --> 01:02:53,226
هذا يذكرني:
أحتاج إلى قائمة الجميع

988
01:02:53,251 --> 01:02:55,553
الذي عمل على "أجنحة كالنسور"
الذي لا يزال في الاستوديو.

989
01:02:55,578 --> 01:02:57,935
"على أجنحة كالنسور"
هذا منذ فترة، الآن.

990
01:02:57,960 --> 01:03:00,103
بصرف النظر عن بيرد والمخرج
لن تكون قائمة طويلة.

991
01:03:00,128 --> 01:03:02,926
- نعم، احصل عليه بالنسبة لي. ذلك؟
- لا.

992
01:03:02,951 --> 01:03:06,151
شيء آخر:
اتصل السيد كوداهي وقال أنك تعرفه.

993
01:03:06,176 --> 01:03:08,837
- نعم نعم.
- قال أنه من الملح أن أراك مرة أخيرة.

994
01:03:08,838 --> 01:03:11,270
نفس المكان المقترح
السابعة هذا المساء.

995
01:03:11,295 --> 01:03:15,721
لماذا؟ لا تهتم.
حسناً، أخبره أنني سأكون هناك.

996
01:03:15,746 --> 01:03:18,118
- العودة إلى مكانك؟
- أوه...

997
01:03:18,119 --> 01:03:21,192
- مرحبا سيسي.
- لقد اعتقدت أننا قد نذهب إلى البحيرة...

998
01:03:21,601 --> 01:03:23,051
أوه، مرحبا، إدي.

999
01:03:23,052 --> 01:03:24,821
هل تريد ربط ما حصلت عليه
على "مرح نحن نرقص"؟

1000
01:03:24,822 --> 01:03:28,086
لقد انتهى الأمر الآن.
سأضع بعض الموسيقى عليه.

1001
01:03:45,747 --> 01:03:50,132
لورانس لورينتس
يعرض

1002
01:03:53,651 --> 01:03:58,193
بمرح
نحن نرقص

1003
01:04:08,836 --> 01:04:10,378
سيارة أجرة!

1004
01:04:18,469 --> 01:04:21,349
- العودة إلى مكانك؟
- أوه، يا لها من مملة.

1005
01:04:21,374 --> 01:04:24,703
لقد اعتقدت أننا قد نذهب
إلى بحيرة أونيجا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

1006
01:04:24,728 --> 01:04:26,169
فقط نحن الاثنان.

1007
01:04:26,170 --> 01:04:28,491
ليس لدي حقيبتي
لقد تركته في الردهة الخاصة بك.

1008
01:04:28,516 --> 01:04:31,741
- أوه، سوف تمر دون تغيير.
- يناسبني.

1009
01:04:31,766 --> 01:04:33,736
إذا كنت لا تمانع في التخطي
في حفلتك الخاصة يا أليجرا.

1010
01:04:33,761 --> 01:04:36,231
- يناسبني.
- والتخطي على مونتي.

1011
01:04:36,256 --> 01:04:38,176
وهذا يناسبني أيضًا.

1012
01:04:38,201 --> 01:04:40,244
أوه، مونتي المسكين.

1013
01:04:40,443 --> 01:04:43,755
- ما لا يعرفه مونتي.
- لن تؤذي مونتي.

1014
01:04:57,855 --> 01:05:02,066
أوه، مونتي.
تعالوا وانضموا إلي على الديوان.

1015
01:05:10,569 --> 01:05:14,139
يبدو أن أليجرا لم تحضر،
وهو مجرد تتحمل.

1016
01:05:14,164 --> 01:05:15,665
لكن، سأفعل...

1017
01:05:25,706 --> 01:05:27,350
عكس...

1018
01:05:27,740 --> 01:05:29,875
عكس.
يعكس.

1019
01:05:42,820 --> 01:05:45,065
لا ينبغي لي أن أرتدي الأوشحة.

1020
01:05:54,207 --> 01:05:57,877
يبدو أن أليجرا لم تحضر،
وهو مجرد تتحمل.

1021
01:05:57,902 --> 01:06:00,210
لكن، سأشاركك في الجسر.

1022
01:06:00,235 --> 01:06:02,499
لماذا العبوس؟

1023
01:06:05,919 --> 01:06:07,633
انها...

1024
01:06:09,961 --> 01:06:11,800
معقدة.

1025
01:06:12,547 --> 01:06:15,697
كم هو ممتع رؤيتك مرة أخرى،
السيد مانيكس.

1026
01:06:16,371 --> 01:06:19,158
- شكرا لعودتك، مانيكس.
- بالتأكيد.

1027
01:06:19,183 --> 01:06:21,466
أنت تأخذنا إلى السلك، 
أليس كذلك؟

1028
01:06:21,820 --> 01:06:24,372
انها ليست حيلة.
إنه قرار كبير.

1029
01:06:24,397 --> 01:06:25,859
قطعاً!
لا خطأ.

1030
01:06:25,860 --> 01:06:28,450
لكن مجلس الإدارة كان يشعر بالقلق عندما
لم أتمكن من منحهم نعم بعد ظهر هذا اليوم،

1031
01:06:28,475 --> 01:06:31,567
لذلك، فقد أذنوا لي أن أقول هذا.

1032
01:06:31,592 --> 01:06:35,631
قمت بتسجيل الدخول،
مدة العقد الخاص بك هي 10 سنوات.

1033
01:06:36,743 --> 01:06:38,930
نعم.
لقد فهمت، أليس كذلك؟

1034
01:06:38,955 --> 01:06:41,458
وهذا يعني أن خيارات الأسهم الخاصة بك هي
مضمونة للسترة.

1035
01:06:41,483 --> 01:06:45,486
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى،
إذا اخترت التقاعد بعد انتهاء فترة ولايتك.

1036
01:06:45,511 --> 01:06:47,287
فكر في الأمر.

1037
01:06:47,288 --> 01:06:49,306
العمالة مدى الحياة.

1038
01:06:49,307 --> 01:06:51,420
لن تكون ممجدا
العمل بقوة كما أنت الآن.

1039
01:06:51,421 --> 01:06:54,296
ستدير عملاً تجاريًا،
ليس سيرك.

1040
01:06:56,611 --> 01:06:57,914
شرب؟

1041
01:06:59,006 --> 01:07:00,511
سيجارة؟

1042
01:07:04,458 --> 01:07:06,496
لا، لا.
علي أن أركض.

1043
01:07:06,497 --> 01:07:08,017
يجب أن أتحدث عن هذا
مع زوجتي.

1044
01:07:08,018 --> 01:07:10,293
طبعا تكلمي عنه
فكر في عائلتك،

1045
01:07:10,318 --> 01:07:11,884
اسمحوا لنا أن نعرف في الصباح.

1046
01:07:11,909 --> 01:07:13,429
أوه!

1047
01:07:13,454 --> 01:07:16,447
إذا كنت تعتقد أن هذه رشوة،
أنت على حق تماما.

1048
01:07:16,472 --> 01:07:18,059
لديك طفلان، صحيح،
صبي وفتاة؟

1049
01:07:18,060 --> 01:07:19,129
هذا صحيح.

1050
01:07:19,154 --> 01:07:22,439
إنهم يحبون هذه الأشياء.
لقد كانت قطارات.

1051
01:08:24,191 --> 01:08:26,057
مرحبًا هوبي.

1052
01:08:26,058 --> 01:08:27,851
أوه، مرحبا، كارلوتا.

1053
01:08:27,852 --> 01:08:30,677
- هل تأخرت؟
- أوه لا، لا شيء.

1054
01:08:30,702 --> 01:08:33,012
شكرا حفنة فظيعة ل
تأتي معي هذه الصورة

1055
01:08:33,013 --> 01:08:36,094
لا أعرف إذا كنت تحب الماشية
ولكن أعتقد أن لديها لحظات

1056
01:08:36,095 --> 01:08:37,845
أنا حقا أفعل.
تبدو جميلة جدا

1057
01:08:37,870 --> 01:08:39,326
حسنًا، شكرًا لك، هوبي.

1058
01:08:39,327 --> 01:08:41,435
أنا متأكد من أنني سوف أحب الصورة
أنا أحب كل الصور الخاصة بك.

1059
01:08:41,436 --> 01:08:44,913
حسنا، أنا أحب لك أيضا،
إنها مجرد الأشياء الأكثر جنونًا

1060
01:08:44,914 --> 01:08:47,542
هل من الصعب الرقص مع الجميع؟
لهم الموز على رأسك؟

1061
01:08:47,567 --> 01:08:50,284
أوه لا.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

1062
01:08:52,464 --> 01:08:56,064
كل ذلك في الوركين والشفتين
والعينين والفخذين.

1063
01:09:24,088 --> 01:09:27,457
أراد لي الصغير إيدي أن أفعل ذلك
أخبرك عن لعبة البيسبول الخاصة به.

1064
01:09:27,482 --> 01:09:29,128
لقد فازوا.

1065
01:09:29,153 --> 01:09:31,132
هذا رائع.

1066
01:09:31,877 --> 01:09:34,459
لم يكن يجب أن أتصل بالمدرب أبدًا!
إيدي لعب في نقطة توقف قصيرة؟

1067
01:09:34,484 --> 01:09:38,047
مم، وقد قام بعمل جيد جدًا،
يريد البقاء هناك الآن.

1068
01:09:38,072 --> 01:09:41,281
عظيم، لقد اعتنى بنفسه.

1069
01:09:41,306 --> 01:09:43,978
وقد قامت دارلين بعمل جيد جدًا
في اختبار اللغة الاسبانية لها.

1070
01:09:44,003 --> 01:09:46,882
حسنًا، هذا جيد، 
كانت قلقة بشأن ذلك.

1071
01:09:47,778 --> 01:09:49,522
شكرا لتسخين الشواء، هون.

1072
01:09:49,547 --> 01:09:52,805
- كوب من الحليب الدافئ؟
- لا، شكرًا يا عزيزي. قهوة.

1073
01:09:52,830 --> 01:09:56,311
يجب أن أعود إلى الاستوديو
بعض الأشياء للعناية بها.

1074
01:09:56,336 --> 01:09:58,622
جي، في وقت متأخر من الليل آخر.

1075
01:09:58,623 --> 01:10:00,405
مم.

1076
01:10:00,885 --> 01:10:04,236
أنت تعرف. 
قامت شركة لوكهيد بتحسين عرضها.

1077
01:10:04,261 --> 01:10:07,739
مرتق المال الجيد. والساعات
لن يكون مجنونا مثل هذا أيضا.

1078
01:10:07,764 --> 01:10:10,206
من الجميل أن تكون مرغوباً.

1079
01:10:10,231 --> 01:10:13,615
نعم بالتأكيد، ولكن...

1080
01:10:14,271 --> 01:10:17,262
ما رأيك؟
يريدون أن يعرفوا غدا.

1081
01:10:18,102 --> 01:10:20,559
أنا أحب الساعات الأقصر.

1082
01:10:20,584 --> 01:10:23,852
لكن ما رأيك يا عزيزتي؟
أنت تعرف أفضل.

1083
01:10:26,499 --> 01:10:29,508
كيف الحال مع التدخين يا عزيزتي؟

1084
01:10:29,827 --> 01:10:31,657
أوه، كما تعلمون...

1085
01:10:35,508 --> 01:10:41,066
سكان لوس أنجلوس
الاستعداد للحياة الليلية، أو للنوم.

1086
01:10:41,091 --> 01:10:44,020
لكن إيدي مانيكس لن يكون لديه أي منهما.

1087
01:10:46,294 --> 01:10:49,899
حتى في غرب ماليبو
لقد تحركت الشمس،

1088
01:10:49,924 --> 01:10:55,956
مغادرة البحر الواسع الذي لا يكل
ليرفع نفسه بشكل أعمى على الشاطئ.

1089
01:10:58,748 --> 01:11:02,050
الشيوعيون يرحبون
لحظة نادرة من الترفيه.

1090
01:11:02,075 --> 01:11:05,060
استراحة قصيرة من النضال.

1091
01:11:08,439 --> 01:11:13,244
لقد أصبح بيرد ويتلوك مساعدهم،
التحول إلى قضيتهم،

1092
01:11:13,269 --> 01:11:17,049
اضطرار اعتقاده
ولكن ليس على مضض.

1093
01:11:17,331 --> 01:11:20,926
وهو الآن يسعى لمعرفة المزيد
من البروفيسور ماركوز

1094
01:11:20,951 --> 01:11:23,678
ويصبح أكثر التزامًا من أي وقت مضى
إلى السعي

1095
01:11:23,703 --> 01:11:28,514
للتعجيل بنهاية التاريخ
وإحضار الإنسان الجديد.

1096
01:11:28,539 --> 01:11:30,220
هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

1097
01:11:30,221 --> 01:11:32,471
هذا ما حدث لي
عندما ذهبت إلى رينو مع داني كاي

1098
01:11:32,496 --> 01:11:34,037
وسألني
ليحلق ظهره!

1099
01:11:34,038 --> 01:11:37,184
بالضبط نفس الشيء!
لأنني أفكر، من المستفيد؟

1100
01:11:37,209 --> 01:11:40,671
وأيضاً يجب أن أقول لك،
الجميع يعتقد أن داني أحمق

1101
01:11:40,696 --> 01:11:45,272
إنه ليس أحمق حقًا، إنها مجرد نظرية
توليد النظرية المضادة الخاصة بها.

1102
01:11:45,297 --> 01:11:47,258
على أية حال، كنا هناك،
إنه أنا وداني،

1103
01:11:47,259 --> 01:11:50,290
وأنا أتساءل ماذا بحق الجحيم
هل أفعل بشفرة الحلاقة في يدي؟

1104
01:11:50,315 --> 01:11:52,789
ويقول انها ل
صورة نورمان توروغ

1105
01:11:52,814 --> 01:11:55,338
لكن جودي كانوفا موجودة
وهي تعرف نورمان.

1106
01:11:55,363 --> 01:11:57,697
وتقول: "داني لا يفعل
صورة نورمان توروغ,

1107
01:11:57,698 --> 01:12:00,023
هو فقط يريدك
أن يحلق ظهره."

1108
01:12:00,024 --> 01:12:02,455
وهذا هو الذي يستفيد.

1109
01:12:04,205 --> 01:12:05,715
هوبي دويل
""القمر الكسول""

1110
01:12:05,740 --> 01:12:09,145
في مناطق أكثر حيوية،
تضخم دريم لاند

1111
01:12:09,170 --> 01:12:13,721
جمع لتفقد الانتهاء
نسج قطعة أخرى من الخيط الرقيق.

1112
01:12:13,746 --> 01:12:22,270
فيلم آخر، جزء آخر من البلسم
من أجل آلام البشرية الكادحة.

1113
01:12:26,915 --> 01:12:29,742
- أين هي؟
- امسك خيولك، أنا هنا.

1114
01:12:29,767 --> 01:12:31,309
ماذا يدور في ذهنك يا كيرلي؟

1115
01:12:31,310 --> 01:12:36,052
ليس خطأي أنك رأيتني آخذ
تلك الفطيرة من العتبة يا آنسة ماكجرو.

1116
01:12:36,077 --> 01:12:39,055
ليس خطأك؟
من كان خطأه يا كيرلي؟

1117
01:12:39,080 --> 01:12:43,784
لماذا ذلك...
مجنون كسول البدر!

1118
01:12:44,092 --> 01:12:47,772
منذ أسبوعين،
لن تراني آخذه أبدًا.

1119
01:12:50,292 --> 01:12:53,729
حرام عليك يا قمر
ما هو جيد أنت على أي حال.

1120
01:12:53,754 --> 01:12:57,319
لا يعرفون عن هذا الجزء، هم
أعطاني طلقة واحدة فقط في الأغنية.

1121
01:12:57,320 --> 01:12:59,661
تمنيت ألا يكون هناك قمر أبداً.

1122
01:12:59,686 --> 01:13:02,685
تمنيت لو لم يكن هناك
لا توجد نساء متسلطات.

1123
01:13:02,710 --> 01:13:06,961
لا تلوم ذلك القمر يا كيرلي
لا يمكنها أن تفعل شيئًا سوى التألق.

1124
01:13:06,986 --> 01:13:11,990
القمر الكسول يستمر في التألق.

1125
01:13:12,015 --> 01:13:13,675
الرتق عليك.

1126
01:13:13,676 --> 01:13:17,508
قمت بتسليم كيرلي ستيرلينغ
إلى السلطات

1127
01:13:17,533 --> 01:13:20,250
للمرة الأخيرة.

1128
01:13:20,482 --> 01:13:25,876
♪ القمر الكسول يستمر في السطوع. ♪

1129
01:13:27,260 --> 01:13:33,869
♪ متلهف فقط لأن تكون ♪

1130
01:13:33,994 --> 01:13:37,584
♪ في تلك المزرعة القديمة، ♪

1131
01:13:37,609 --> 01:13:40,744
♪ حيث كنت أتجول ♪

1132
01:13:40,769 --> 01:13:46,904
♪ أضيء طريقي المرهق للعودة إلى المنزل. ♪

1133
01:13:46,929 --> 01:13:49,501
الرتق، أين ذهبت؟

1134
01:13:49,526 --> 01:13:54,093
♪ أيها القمر الكسول استمر في السطوع، ♪

1135
01:13:54,118 --> 01:14:00,423
♪ تشرق من أجلي ♪

1136
01:14:13,386 --> 01:14:18,366
جزء آخر من المدينة،
طاقم آخر من الشخصيات.

1137
01:14:18,954 --> 01:14:22,611
مهمة أخرى لإدي مانيكس.

1138
01:14:31,714 --> 01:14:34,182
جوزيف سيلفرمان
ضمانات
السندات . الضمان

1139
01:14:34,207 --> 01:14:36,251
.. تم من قبل،
وهذا لا يعني أنهم كانوا...

1140
01:14:36,276 --> 01:14:40,465
آه، لقد بدأنا للتو،
لقد كنت أتعامل مع DeeAnna خلال هذا.

1141
01:14:40,490 --> 01:14:42,401
هكذا فعل يوسف...

1142
01:14:42,426 --> 01:14:45,350
حسنا، مجرد مجموعة كبيرة من
العمل الجيد بالنسبة لنا في الماضي

1143
01:14:45,375 --> 01:14:48,560
كلما كنا في حاجة إلى شاهد
أو طرف ثالث،

1144
01:14:48,585 --> 01:14:52,271
لا أعلم، عريضة تظلم
أو انفصال المودة.

1145
01:14:52,296 --> 01:14:54,502
- وانه موثوق؟
- أنا مستعبدة يا آنسة.

1146
01:14:54,503 --> 01:14:59,033
جوزيف سيلفرمان هو الإنسان الأكثر موثوقية
على هذا الكوكب، في تجربتنا.

1147
01:14:59,058 --> 01:15:03,373
عندما كان تشابي كريجار في حالة سكر
وضربت ذلك المشاة في جاور،

1148
01:15:03,398 --> 01:15:05,955
كان لدينا عنوان السيارة هذا
تم النقل إلى اسم جو

1149
01:15:05,956 --> 01:15:09,546
وجو فعل 6 أشهر
في قفل مقاطعة لوس أنجلوس.

1150
01:15:09,571 --> 01:15:11,214
لكنك خارج الصلصة الآن؟

1151
01:15:11,215 --> 01:15:13,322
أنا لا أتطرق إليها أبدا.
لقد كان خيالًا قانونيًا.

1152
01:15:13,323 --> 01:15:14,513
هذا صحيح.

1153
01:15:14,538 --> 01:15:17,741
عندما يحتاج الاستوديو لشخص ما
من يستوفي المعايير القانونية...

1154
01:15:17,766 --> 01:15:20,722
- كيف عبرت عن ذلك يا سيد؟
- الشخصية.

1155
01:15:20,747 --> 01:15:25,664
 يتدخل جو ويقوم بدور،
اه. . . شخص.

1156
01:15:25,689 --> 01:15:28,800
إذن أنت شخص محترف؟

1157
01:15:28,825 --> 01:15:31,691
هذا صحيح يا آنسة.
البداية هنا، وهنا.

1158
01:15:31,716 --> 01:15:34,315
سيكون جو هو الوالد بالتبني
حتى يحين الوقت

1159
01:15:34,340 --> 01:15:39,115
أنت تتبنى الطفل، وهو ما يمكنك فعله
بمجرد أن يستحوذ جو عليها،

1160
01:15:39,829 --> 01:15:42,750
- وانه موثوق؟
- أنا مستعبدة يا آنسة.

1161
01:15:42,775 --> 01:15:45,752
أوراق الإفراج التي تقوم بالتوقيع عليها
لن تكون مسألة سجل عام.

1162
01:15:45,777 --> 01:15:50,540
كل هذه الوثائق ستكون مختومة
حتى عام 2015.

1163
01:15:50,836 --> 01:15:53,791
- وليس هناك من هو أكثر حكمة.
- لا أحد أكثر حكمة

1164
01:15:53,816 --> 01:15:56,542
لا المشجعين. لا الصحافة.
لا يوجد موظفو المحكمة.

1165
01:15:56,567 --> 01:16:00,688
- ولا حتى كاتب عدل.
- جو نفسه هو كاتب العدل.

1166
01:16:02,192 --> 01:16:05,307
يجب أن يكون لديك سواعد قوية جدًا.

1167
01:16:05,827 --> 01:16:08,769
هل من الصعب الضغط عليه بهذه الطريقة؟

1168
01:16:13,105 --> 01:16:15,467
إنه جزء من العمل يا آنسة.

1169
01:16:21,288 --> 01:16:24,696
- في وقت متأخر من الليل، السيد مانيكس؟
- في وقت متأخر من الليل لكلينا.

1170
01:16:24,721 --> 01:16:28,246
هل ستتصل بـ Projection 7 وتحصل عليهم
اربط صحف الأمس اليومية بـ "السلام عليك يا قيصر!"

1171
01:16:28,271 --> 01:16:30,880
شيء مؤكد.
يوم أمس

1172
01:16:30,905 --> 01:16:32,588
شكرا سكوتي.

1173
01:16:36,531 --> 01:16:38,460
الرومان قبل العبيد!

1174
01:16:38,485 --> 01:16:41,707
إفسحوا المجال أيها الحمقى!

1175
01:16:42,064 --> 01:16:44,844
الرومان قبل العبيد!

1176
01:16:45,763 --> 01:16:49,141
الرومان قبل العبيد!

1177
01:16:49,929 --> 01:16:51,785
إفساح المجال!

1178
01:17:05,324 --> 01:17:06,958
- كيف ذلك، ما رأيك؟
- يقطع!

1179
01:17:06,959 --> 01:17:09,274
- "السلام على القيصر، 27 بيكر اثنان".
- فعل!

1180
01:17:09,275 --> 01:17:10,986
تفضل، أنا أستمع.

1181
01:17:10,987 --> 01:17:13,466
تحدث والت مع الرجل الإضافي، الرجل المناسب،

1182
01:17:13,467 --> 01:17:15,504
لا توجد معلومات، لا أعرف
حيث أخذوا بيرد،

1183
01:17:15,529 --> 01:17:18,571
لكنه وصف الشاحنة
وضعوه فيه.

1184
01:17:18,596 --> 01:17:19,352
قطع!

1185
01:17:19,377 --> 01:17:22,391
ووجد والت الرجل الذي يملك
الشاحنة ويتحدث معه.

1186
01:17:22,416 --> 01:17:23,527
بيكر 4.

1187
01:17:23,552 --> 01:17:26,264
- والت قادر على حل المشاكل، إنه رجل طيب.
- فعل!

1188
01:17:26,289 --> 01:17:27,676
ماذا بعد؟

1189
01:17:27,677 --> 01:17:31,637
اتصلت العلاقات العامة للتو في تقريرهم عن
رئيس الوزراء هوبي دويل: استقبال حار.

1190
01:17:31,662 --> 01:17:33,414
شعرت بشيء مثل
كان لدي بعض البصاق.

1191
01:17:33,439 --> 01:17:35,303
- بيكر 6.
- العمل!

1192
01:17:35,328 --> 01:17:37,351
تمام.
انه رائع.

1193
01:17:37,376 --> 01:17:40,005
الحول!
الحول ضد العظمة.

1194
01:17:40,006 --> 01:17:42,120
إنه أعمى، أعمى!

1195
01:17:50,651 --> 01:17:53,489
يمين.
دعونا نرى ما يمكننا القيام به هنا.

1196
01:17:54,742 --> 01:17:56,141
تمام.

1197
01:17:56,142 --> 01:18:00,384
حسنًا، لا أعتقد أن هذا هو الحجم التنظيمي
ولكن، سوف تضطر إلى القيام به.

1198
01:18:00,385 --> 01:18:03,012
هل سمعت من قبل عن الأوريجامي،
ماذا يفعل اليابانيون؟

1199
01:18:03,037 --> 01:18:03,944
اه هاه.

1200
01:18:03,945 --> 01:18:06,968
- هذا هنا اوريغامي إيطالي.
- نعم.

1201
01:18:06,993 --> 01:18:09,554
يرى.
الآن، أنت فقط... ووب.

1202
01:18:09,579 --> 01:18:12,118
دعونا نرى كيف تفعل الآن.

1203
01:18:13,405 --> 01:18:15,175
أوه، انها تطل مرة أخرى.

1204
01:18:15,200 --> 01:18:17,274
هاه، ها هي تذهب.

1205
01:18:18,136 --> 01:18:20,132
أوه، انها الصراخ.

1206
01:18:20,970 --> 01:18:22,304
واضح!

1207
01:18:22,637 --> 01:18:25,681
ولهذا السبب لم أطلب ذلك أبدًا
مع صلصة اللحم.

1208
01:18:25,706 --> 01:18:29,721
- كيف دخلت إلى الصور، هوبي؟
- وقعت في ذلك.

1209
01:18:32,318 --> 01:18:34,468
قف.

1210
01:18:35,488 --> 01:18:40,221
توقف عن اللعب
مع طعامك.

1211
01:18:40,548 --> 01:18:42,101
طعام!

1212
01:18:42,202 --> 01:18:44,376
- أنت من يلعب بها.
- توقف.

1213
01:18:44,377 --> 01:18:46,892
الصور.
حسنًا ، لقد تشاجرت لفترة من الوقت

1214
01:18:46,917 --> 01:18:48,855
ثم رأوا
أستطيع أن أقول سطرًا أو سطرين.

1215
01:18:48,856 --> 01:18:51,307
وكنت باد كليم
أو ديبيتي رقم اثنين

1216
01:18:51,332 --> 01:18:55,644
أو صديق الرجل لبضع سنوات
ثم سمعني أحدهم وأنا أغني،

1217
01:18:55,669 --> 01:18:57,110
لقد جعلوني الرجل.

1218
01:18:57,111 --> 01:18:58,484
أنت لطيف بفظاعة.

1219
01:18:58,485 --> 01:19:00,299
يا للهول، أنت لم ترى
نصفها

1220
01:19:00,324 --> 01:19:02,532
سأريكم لطيفًا،
مجرد ثانية هنا قليلا.

1221
01:19:02,557 --> 01:19:05,679
تذكار من أيام مسابقات رعاة البقر.

1222
01:19:10,686 --> 01:19:12,484
أخبرك ماذا،
لقد كنت أخالف التوجيه

1223
01:19:12,509 --> 01:19:14,296
ونزلت،
صعد الثور،

1224
01:19:14,321 --> 01:19:16,432
وتوجهت أسناني
لشرق تكساس.

1225
01:19:16,457 --> 01:19:18,860
هنا، إنها تعود مرة أخرى.

1226
01:19:23,189 --> 01:19:26,678
- عليك أن تعطي قليلا.
- خذ قليلا.

1227
01:19:26,703 --> 01:19:29,508
- ودع قلبك المسكين ينكسر قليلاً
- ودع قلبك المسكين ينكسر قليلاً

1228
01:19:29,533 --> 01:19:32,913
تلك هي القصة،
هذا هو مجد الحب

1229
01:19:32,938 --> 01:19:35,635
(مرفق القضية، حزامي.
أموال الفدية)

1230
01:19:35,660 --> 01:19:39,064
عليك أن تضحك قليلاً
البكاء قليلا

1231
01:19:39,089 --> 01:19:41,296
دع الغيوم تتدحرج...

1232
01:19:41,321 --> 01:19:43,410
(ثيساليا ثاكر)
حسنا الآن، هذا مثير للاهتمام.

1233
01:19:43,411 --> 01:19:46,069
(ثيساليا ثاكر)
لم أكن أعلم أنكما صديقان.

1234
01:19:46,094 --> 01:19:49,612
أوه، نعم، لقد قبضنا للتو
صورتي "كسلان أول مون"

1235
01:19:49,613 --> 01:19:51,750
وأظن أننا...

1236
01:19:51,751 --> 01:19:53,652
نعم، نحن أصدقاء،
نحن...

1237
01:19:53,677 --> 01:19:56,585
نحن... حسنًا، نحن نستعد لنكون ودودين،
أقول لك ذلك.

1238
01:19:56,610 --> 01:20:01,098
هذا جيد: "الإصلاح لتكون ودودًا"
يمكن أن يكون هذا عنوان العمود الخاص بي.

1239
01:20:01,123 --> 01:20:05,037
- حسنًا، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.
- أتمنى لك مساء الخير.

1240
01:20:06,103 --> 01:20:08,993
ذكرت اسم صورتي
أعتقد أنه من المفترض أن نفعل ذلك.

1241
01:20:09,018 --> 01:20:11,472
(ثورا)
حسنا الآن، هذا مثير للاهتمام.

1242
01:20:13,129 --> 01:20:15,289
(ثورا): اعتقدت أنني كذلك
الحصول على حصرية على هذا.

1243
01:20:15,314 --> 01:20:17,846
أود أن أعرف ماذا
الجحيم يجري هنا.

1244
01:20:17,871 --> 01:20:20,990
حسنًا، كما قلت، لقد رأينا للتو
 ""كسول أول مون""، و...

1245
01:20:20,991 --> 01:20:24,596
وأنا وهوبي كذلك
أن تكون ودودًا.

1246
01:20:24,621 --> 01:20:25,668
ماذا؟

1247
01:20:25,669 --> 01:20:28,437
- نحن فقط...
- (ثورا): أصدقائي، قدمي.

1248
01:20:37,780 --> 01:20:39,817
ما الأمر يا هوبي؟

1249
01:20:41,135 --> 01:20:43,135
- لقد اضطررت إلى التزلج، آسف جدا.
- أوه.

1250
01:20:43,136 --> 01:20:45,964
كان عليّ أن ألتقط إحدى صورك
في المرة القادمة، وأنا أتطلع إلى ذلك.

1251
01:20:45,989 --> 01:20:47,772
وداعاً هوبي

1252
01:20:58,635 --> 01:21:02,588
مهلا، إرم لي هذه المفاتيح، بارد.
أنا آخذ السيارة.

1253
01:21:03,406 --> 01:21:06,946
لوكهيد
الطائرات الدولية

1254
01:23:00,793 --> 01:23:04,902
هوبي دويل.
هل أنت شيوعي أيضاً؟

1255
01:23:07,805 --> 01:23:09,689
إذن فمن الشيوعيين؟

1256
01:23:09,690 --> 01:23:11,542
هل سبق لك أن كنت في هذا المكان؟

1257
01:23:11,543 --> 01:23:13,734
جميل جدا، هاه؟
إنه بيرت جورني!

1258
01:23:13,759 --> 01:23:16,918
يغني ويرقص.
لقد حصل على الذوق.

1259
01:23:19,068 --> 01:23:20,504
أنت هنا وحدك؟

1260
01:23:20,505 --> 01:23:22,861
الجميع ذهب إلى أسفل
إلى الشاطئ.

1261
01:23:24,038 --> 01:23:26,688
حسنا، حسنا، بارد.

1262
01:23:27,629 --> 01:23:32,872
دعونا نتوجه إلى المدينة.
لقد جعلت السيد مانيكس يشعر بالقلق الشديد.

1263
01:23:59,631 --> 01:24:01,279
سهل.

1264
01:24:07,112 --> 01:24:08,929
سهل.

1265
01:24:13,056 --> 01:24:14,718
هنا.

1266
01:26:22,378 --> 01:26:24,211
اعتني به.

1267
01:26:30,187 --> 01:26:32,062
- أخبره.
- أعطها له.

1268
01:26:32,087 --> 01:26:34,039
الرفيق!
الرفيق!

1269
01:26:34,040 --> 01:26:36,380
نحن نحييكم.

1270
01:26:36,405 --> 01:26:39,015
أنت ذاهب إلى موسكو
ليصبح الرجل السوفيتي.

1271
01:26:39,040 --> 01:26:41,359
والمساعدة في صياغة المستقبل.

1272
01:26:41,384 --> 01:26:47,271
نبقى في الخلف، ونستمر في الخدمة
في تمويهنا كخادمة رأسمالية.

1273
01:26:47,296 --> 01:26:51,490
لكن المال يجب أن يذهب إلى القضية
وليس لخادم القضية.

1274
01:26:51,515 --> 01:26:52,628
- نعم!
- هذا صحيح.

1275
01:26:52,629 --> 01:26:54,448
نحن، حسنا...

1276
01:26:54,789 --> 01:26:59,110
مساهمتنا المتواضعة
إلى الكومنترن.

1277
01:27:04,947 --> 01:27:07,121
سيكونون سعداء.

1278
01:27:09,617 --> 01:27:11,447
لا!
لا!

1279
01:27:11,897 --> 01:27:13,760
إنجليزي!

1280
01:27:14,799 --> 01:27:16,586
- أوه.
- أوه...

1281
01:27:18,782 --> 01:27:21,114
اه اه لا...

1282
01:27:29,021 --> 01:27:32,087
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا فعلت ذلك؟

1283
01:28:17,439 --> 01:28:18,936
هاه.

1284
01:28:28,545 --> 01:28:31,205
يا فتى، الوقت متأخر.
أنا في بيت الكلب.

1285
01:28:31,230 --> 01:28:35,241
من الأفضل أن أنسى مكاني.
أوصلني إلى فندق بيفرلي هيلز.

1286
01:28:35,266 --> 01:28:37,148
حسنًا إذن.

1287
01:28:51,070 --> 01:28:52,512
هاه!

1288
01:29:20,399 --> 01:29:23,362
- من أنت؟
- تود.

1289
01:29:24,000 --> 01:29:25,781
تود...

1290
01:29:25,806 --> 01:29:28,160
لديك وجبة فطور ساخنة
أو علبة إفطار؟

1291
01:29:28,185 --> 01:29:31,070
أنا...
لا أعرف.

1292
01:29:31,330 --> 01:29:34,016
هل أنت رئيسي أم إضافي؟

1293
01:29:34,337 --> 01:29:36,324
أعتقد أنني مدير المدرسة.

1294
01:29:36,349 --> 01:29:37,745
نعم.

1295
01:29:38,134 --> 01:29:40,126
أنا أفكر، "ماذا بحق الجحيم!"

1296
01:29:40,151 --> 01:29:44,123
لقد استيقظت في بعض المنازل الغريبة من قبل
ولكن ليس بدون واسع بجانبي.

1297
01:29:44,148 --> 01:29:46,381
- اه.
- هؤلاء الرجال كانوا مثيرين للاهتمام، رغم ذلك.

1298
01:29:46,406 --> 01:29:50,925
لقد اكتشفوا ذلك بالفعل
القوانين التي تملي... كل شيء.

1299
01:29:50,950 --> 01:29:54,234
التاريخ، علم الاجتماع، السياسة، الأخلاق.
كل شئ.

1300
01:29:54,259 --> 01:29:57,850
كل ذلك في كتاب اسمه "رأس المال"،
مع ك.

1301
01:29:57,875 --> 01:29:59,102
- هذا صحيح؟
- نعم.

1302
01:29:59,127 --> 01:30:00,607
لن تصدق هذا،

1303
01:30:00,632 --> 01:30:03,942
حتى أن هؤلاء الرجال اكتشفوا ذلك
ما الذي يحدث هنا في الاستوديو.

1304
01:30:03,967 --> 01:30:09,142
لأن الاستوديو ليس أكثر
من أداة للرأسمالية.

1305
01:30:09,167 --> 01:30:13,498
نعم، لذلك نحن نتبع هذه القوانين بشكل أعمى
مثل أي مؤسسة أخرى.

1306
01:30:13,523 --> 01:30:15,072
القوانين التي اكتشفها هؤلاء الرجال.

1307
01:30:15,073 --> 01:30:18,429
الاستوديو يصنع الصور
لخدمة النظام،

1308
01:30:18,454 --> 01:30:22,344
هذه هي وظيفتها،
هذا حقًا ما نسعى إليه جميعًا هنا.

1309
01:30:22,369 --> 01:30:24,534
- هل هو؟
- نعم، إنهم يؤكدون فقط

1310
01:30:24,535 --> 01:30:27,124
ما يسمونه "الوضع الراهن".

1311
01:30:27,149 --> 01:30:32,079
 أعني أننا قد نقول لأنفسنا ذلك
نحن "نصنع" شيئًا ذا قيمة فنية،

1312
01:30:32,104 --> 01:30:36,086
أن هناك نوعا من
البعد الروحي للأعمال المصورة،

1313
01:30:36,111 --> 01:30:39,147
ولكن ما هو عليه حقا،
هل هذا القط السمين

1314
01:30:39,172 --> 01:30:42,029
نيك شينك، في نيويورك
 تشغيل هذا المصنع

1315
01:30:42,054 --> 01:30:44,256
التي تخدم هذه المصاصات
إلى ...

1316
01:30:44,281 --> 01:30:48,086
ماذا استخدمت للاتصال ب
السيرك العلامة التجارية ل...

1317
01:30:49,616 --> 01:30:51,494
ماذا؟
انتظر...

1318
01:30:52,203 --> 01:30:53,919
الآن، استمع لي، باستر.

1319
01:30:53,944 --> 01:30:55,645
نيك شينك وهذا الاستوديو
لقد كانت جيدة لك

1320
01:30:55,646 --> 01:30:57,249
وإلى الجميع
الذي يعمل هنا.

1321
01:30:57,250 --> 01:30:59,358
إذا سمعتك من أي وقت مضى
التحدث السيء عن السيد شينك مرة أخرى

1322
01:30:59,383 --> 01:31:01,840
 سيكون آخر شيء تقوله
قبل أن ألقي بك في السجن

1323
01:31:01,865 --> 01:31:03,273
للتواطؤ في اختطافك.

1324
01:31:03,274 --> 01:31:05,656
إيدي! لن أفعل،
لن أفعل ذلك أبداً

1325
01:31:05,973 --> 01:31:07,104
اسكت.

1326
01:31:07,105 --> 01:31:09,254
أنت ستخرج إلى هناك و
سوف تنتهي من "السلام عليك يا قيصر!"

1327
01:31:09,279 --> 01:31:11,362
أنت ستلقي الخطاب
عند أقدام اللص التائب

1328
01:31:11,363 --> 01:31:14,263
وسوف تصدق
كل كلمة تقولها.

1329
01:31:14,704 --> 01:31:17,163
سوف تفعل ذلك لأن
أنت ممثل وهذا ما تفعله.

1330
01:31:17,188 --> 01:31:18,768
تماما مثل المخرج
يفعل ما يفعله،

1331
01:31:18,793 --> 01:31:21,095
والكاتبة وفتاة السيناريو
والرجل الذي يصفق لائحة.

1332
01:31:21,120 --> 01:31:23,294
سوف تفعل ذلك لأن
الصورة لها قيمة

1333
01:31:23,295 --> 01:31:27,045
ويكون لك قيمة إذا خدمت الصورة
ولن تنسي ذلك أبدًا مرة أخرى.

1334
01:31:27,070 --> 01:31:28,800
حسنًا، إيدي، حسنًا.

1335
01:31:29,762 --> 01:31:31,688
لن أنسى ذلك يا إيدي.

1336
01:31:32,091 --> 01:31:33,897
أنت على حق، لن تفعل ذلك.

1337
01:31:33,898 --> 01:31:36,565
ليس طالما أنني أقوم بتشغيل هذا التفريغ.

1338
01:31:41,529 --> 01:31:43,191
بيرد.

1339
01:31:46,513 --> 01:31:49,152
اذهب الى هناك وكن نجما.

1340
01:31:50,002 --> 01:31:51,842
السيد مانيكس!

1341
01:31:53,185 --> 01:31:55,919
 وبما أنك ذاهب إلى سيارتك،
اعتقدت أنك قد ترغب في اتخاذ هذا.

1342
01:31:55,920 --> 01:31:58,454
- ما هذا؟
- من ديانا موران.

1343
01:31:58,455 --> 01:32:01,960
شكرا لك، وهي لا تفعل ذلك
بحاجة إلى تبني طفلها بعد كل شيء.

1344
01:32:01,985 --> 01:32:03,113
هاه!

1345
01:32:03,138 --> 01:32:05,820
سألت جو سيلفرمان
خارج لتناول العشاء الليلة الماضية،

1346
01:32:05,821 --> 01:32:08,004
وأعتقد أن الأمر سار على ما يرام،
قادوا السيارة إلى بالم سبرينغز

1347
01:32:08,029 --> 01:32:10,356
وكانا متزوجين
في الثالثة هذا الصباح.

1348
01:32:10,381 --> 01:32:11,917
هاه.

1349
01:32:11,942 --> 01:32:13,955
هل ستغيب طويلاً؟
قائمة المكالمات اليوم للذهاب من خلال.

1350
01:32:13,980 --> 01:32:15,811
لا اقل من ساعة
مهمة شخصية.

1351
01:32:15,812 --> 01:32:17,923
- اه.
- إنه ترتيب جميل.

1352
01:32:17,948 --> 01:32:21,266
- اتهمتها بالاستوديو.
- يمين.

1353
01:32:21,925 --> 01:32:24,351
- (ثورا): أتيت لرؤيتك فقط.
- صباح الخير.

1354
01:32:24,376 --> 01:32:25,794
آسف بشأن الليلة الماضية، (ثورا)،

1355
01:32:25,795 --> 01:32:27,497
لم أكن أعرف الخاص بك
سوف تظهر الأخت.

1356
01:32:27,498 --> 01:32:30,438
حسنًا، هذا كما قد يكون،
لكنني بالتأكيد تعلمت الدرس.

1357
01:32:30,463 --> 01:32:32,235
مهما قلت اليوم
إيدي مانيكس,

1358
01:32:32,236 --> 01:32:34,874
عمودى غدا يدور حول...

1359
01:32:34,899 --> 01:32:37,037
"على أجنحة مثل النسور."

1360
01:32:37,062 --> 01:32:39,614
- ثورا، لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك.
- أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

1361
01:32:39,615 --> 01:32:42,845
لا، لا، لا، أنت لا تفهم.
دعونا نجلس.

1362
01:32:42,870 --> 01:32:46,208
أنا أقول لك ألا تقوم بتشغيل العمود،
ثورا، لمصلحتك.

1363
01:32:46,233 --> 01:32:48,591
ها ها .
يمكنني الحكم على مصلحتي الخاصة.

1364
01:32:48,592 --> 01:32:50,463
سيكون هذا
قصة السنة

1365
01:32:50,488 --> 01:32:53,964
وهذا ما يحدث، نقابة هيرست
يتطلع لالتقاط عمود في هوليوود.

1366
01:32:53,989 --> 01:32:56,779
- وتظن أن هذا سوف يرضيك.
- أنت تعرف أنه سوف.

1367
01:32:56,804 --> 01:32:59,636
بيرد ويتلوك، نجمك الأكبر،

1368
01:32:59,661 --> 01:33:02,512
حصل على الجزء الرئيسي الأول له
في "أجنحة كالنسور"

1369
01:33:02,537 --> 01:33:05,098
من خلال الانخراط في اللواط

1370
01:33:05,123 --> 01:33:07,975
مع مخرج الصورة
لورانس لورينتس.

1371
01:33:08,000 --> 01:33:09,931
لقد سمعنا جميعا القصة.

1372
01:33:09,932 --> 01:33:11,921
ولكن إليك شيئًا لم تسمعه:

1373
01:33:11,946 --> 01:33:14,984
مصدرك شيوعي .

1374
01:33:15,009 --> 01:33:17,531
إذا قمت بطباعته سيتم رفضه
كتكتيك تشويه الشيوعية

1375
01:33:17,556 --> 01:33:20,055
وسيتم فصلك
كعميل شيوعي.

1376
01:33:20,056 --> 01:33:22,690
غادر بيرت جورني البلاد،
الخلية التي كان جزءاً منها

1377
01:33:22,715 --> 01:33:24,908
لقد تم تحطيمها
من قبل الشرطة.

1378
01:33:24,933 --> 01:33:28,896
ربما كنت تعتقد أنه كان ذا مصداقية
لأنه هو السيد لورنتز الحالي... تلميذه،

1379
01:33:28,921 --> 01:33:33,834
لكنك لا تريد أن يُنظر إليك على أنك
لسان حال بيرت جورني بعد ذلك.

1380
01:33:33,859 --> 01:33:36,215
كيف عرفت
بيرت كان مصدري؟

1381
01:33:36,240 --> 01:33:39,546
في وقت متأخر من الليلة الماضية، تحدثت إلى لورانس،
ضع اثنين واثنين معًا.

1382
01:33:39,571 --> 01:33:42,364
حسنا، لا يوجد سبب لإرسال هذا
منذ أن واجهتك.

1383
01:33:42,365 --> 01:33:45,037
إنه على سبيل الاعتذار
ثيساليا صاروخ موجه في الليلة الماضية.

1384
01:33:45,062 --> 01:33:47,012
أنا أقدر صداقتنا يا ثورا.

1385
01:33:47,037 --> 01:33:49,429
وأنا متأخر عن شيء مهم.

1386
01:34:10,299 --> 01:34:14,294
لماذا على ركبتيك من قبل
هذه العبرية، أوتولوكوس؟

1387
01:34:14,360 --> 01:34:17,032
لقد التقيت به من قبل، غراكوس،

1388
01:34:17,033 --> 01:34:19,689
بجانب بئر يهوشافاط.

1389
01:34:20,930 --> 01:34:23,477
وأي نوع من الرجل.

1390
01:34:23,478 --> 01:34:27,404
وهو كاهن بني إسرائيل،
محتقر حتى من قبل الكهنة الآخرين.

1391
01:34:27,429 --> 01:34:31,639
لا.
في مسيرة الأمس

1392
01:34:31,664 --> 01:34:34,148
يعاقبه غبار الطريق،

1393
01:34:34,173 --> 01:34:36,081
 حاولت أن أشرب أولاً عند البئر،

1394
01:34:36,106 --> 01:34:40,318
قبل العبيد وتهمتي
الذي كان عطشه أعظم بكثير من عطشي.

1395
01:34:40,343 --> 01:34:42,885
روماني يشرب أمام العبد.

1396
01:34:42,910 --> 01:34:45,281
هذا الرجل كان يعطي الماء للجميع.

1397
01:34:45,306 --> 01:34:48,375
لم ير أي روماني
ولم ير عبدا.

1398
01:34:48,400 --> 01:34:50,423
لم يرى إلا الرجال.

1399
01:34:50,424 --> 01:34:53,178
الرجال الضعفاء وارضعوا.

1400
01:34:53,824 --> 01:34:57,301
رأى المعاناة
الذي سعى للتخفيف منه.

1401
01:34:57,326 --> 01:35:00,149
رأى الخطيئة
وأعطى الحب.

1402
01:35:00,174 --> 01:35:02,637
الحب، أوتولوكوس؟

1403
01:35:02,662 --> 01:35:05,800
لقد رأى خطيئتي يا غراكوس،
والجشع.

1404
01:35:05,825 --> 01:35:10,113
لكن في عينيه
ولم أر ظلا من اللوم.

1405
01:35:11,180 --> 01:35:13,250
رأيت الضوء فقط.

1406
01:35:13,798 --> 01:35:15,659
نور الله .

1407
01:35:16,065 --> 01:35:18,673
تقصد من الآلهة.

1408
01:35:19,116 --> 01:35:22,104
لا أفعل ذلك يا صديقي غراكوس.

1409
01:35:22,129 --> 01:35:24,913
هذا العبري هو ابن
من الله الواحد،

1410
01:35:24,938 --> 01:35:28,037
إله هذه القبيلة البعيدة.

1411
01:35:28,062 --> 01:35:31,360
لماذا لا ينبغي أن يمسحه الله
تظهر هنا،

1412
01:35:31,385 --> 01:35:35,286
بين هؤلاء الناس الغريبين
ليحملوا خطاياهم.

1413
01:35:35,311 --> 01:35:37,474
هنا، غراكوس.

1414
01:35:37,499 --> 01:35:40,786
في هذه الأرض المشمسة.

1415
01:35:40,811 --> 01:35:43,663
لماذا لا يأخذ
هذا النموذج.

1416
01:35:43,688 --> 01:35:45,835
شكل الرجل العادي.

1417
01:35:45,836 --> 01:35:49,178
رجل يحضرنا
وليس الحقائق القديمة.

1418
01:35:49,203 --> 01:35:51,125
ولكن واحدة جديدة.

1419
01:35:52,376 --> 01:35:54,022
حقيقة جديدة.

1420
01:35:54,023 --> 01:35:57,825
حقيقة أبعد من ذلك
الحقيقة التي يمكننا رؤيتها.

1421
01:35:57,850 --> 01:36:00,201
حقيقة خارج هذا العالم.

1422
01:36:00,746 --> 01:36:05,434
الحقيقة لا تقال بالكلمات
ولكن في الضوء.

1423
01:36:05,459 --> 01:36:09,012
حقيقة يمكن أن نراها
إذا كان لدينا ولكن...

1424
01:36:09,712 --> 01:36:12,668
إذا كان لدينا ولكن...

1425
01:36:14,335 --> 01:36:15,578
قطع.
يقطع!

1426
01:36:15,579 --> 01:36:18,240
إيمان.
لا تملك إلا الإيمان.

1427
01:36:18,265 --> 01:36:19,627
إيمان.

1428
01:36:19,628 --> 01:36:21,765
- إيمان! إيمان! اللعنة عليك
- لفة مرة أخرى.

1429
01:36:21,790 --> 01:36:23,959
- لعنة الله. أليس هو...
- لقد غيروه.

1430
01:36:23,984 --> 01:36:26,447
لقد حصلت على معظمها يا رجل.
على ما يرام.

1431
01:36:26,472 --> 01:36:28,281
حسنًا، انتظر.

1432
01:36:28,882 --> 01:36:31,019
هل يمكنني الحصول على تربيتة،
أنا أتعرق مثل الخنزير في هذا الشيء.

1433
01:36:31,020 --> 01:36:32,972
آه، ابن العاهرة!

1434
01:36:38,839 --> 01:36:41,569
باركني يا أبي لأني أخطأت.

1435
01:36:41,670 --> 01:36:44,753
كم مضى على اعترافك الأخير،
ابني؟

1436
01:36:44,778 --> 01:36:49,521
لقد كان...ماذا،
27 ساعة.

1437
01:36:50,567 --> 01:36:52,962
إنه حقا في كثير من الأحيان، يا ابني.

1438
01:36:52,987 --> 01:36:56,275
- أنت لست بهذا السوء
- لا أعرف يا أبي.

1439
01:36:56,300 --> 01:36:59,996
لقد تسللت سيجارة أو اثنتين.

1440
01:36:59,997 --> 01:37:02,675
لم أتمكن من العودة إلى المنزل
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

1441
01:37:02,700 --> 01:37:04,564
وأنا...

1442
01:37:07,102 --> 01:37:09,927
لقد ضربت نجم سينمائي بغضب.

1443
01:37:13,535 --> 01:37:17,406
حسنًا.
خمسة السلام عليك يا مريم.

1444
01:37:17,846 --> 01:37:19,668
تمام.

1445
01:37:20,123 --> 01:37:21,834
تمام.

1446
01:37:22,642 --> 01:37:24,565
أب.

1447
01:37:24,704 --> 01:37:26,159
نعم يا ابني؟

1448
01:37:26,160 --> 01:37:28,888
هل لي أن أطلب منك شيئًا يا أبي.

1449
01:37:30,734 --> 01:37:33,196
بالطبع يا ابني.

1450
01:37:36,864 --> 01:37:39,696
إذا كان هناك شيء سهل.

1451
01:37:40,212 --> 01:37:43,038
هل هذا...
خطأ؟

1452
01:37:43,187 --> 01:37:46,764
- سهل؟
- اه... من السهل القيام به.

1453
01:37:46,789 --> 01:37:48,758
من السهل...

1454
01:37:48,783 --> 01:37:50,263
مثل مهمة سهلة.

1455
01:37:50,288 --> 01:37:53,468
لا، إنها ليست وظيفة سيئة،
انها ليست سيئة.

1456
01:37:53,805 --> 01:37:56,091
لكن...
ثم...

1457
01:37:56,092 --> 01:37:57,927
هناك هذه الوظيفة الأخرى.

1458
01:37:57,952 --> 01:38:01,400
هذا...
الأمر ليس بهذه السهولة.

1459
01:38:01,425 --> 01:38:04,180
في الحقيقة، الأمر صعب.
انها...

1460
01:38:04,205 --> 01:38:07,334
إنه أمر صعب للغاية يا أبي، في بعض الأحيان
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في القيام بذلك.

1461
01:38:07,359 --> 01:38:09,306
ولكن، فإنه...
ذلك...

1462
01:38:09,557 --> 01:38:11,680
يبدو صحيحا.

1463
01:38:13,550 --> 01:38:16,203
لا أعرف كيف أشرح.

1464
01:38:20,797 --> 01:38:24,049
الله يريدنا أن نفعل ما هو صواب.

1465
01:38:28,084 --> 01:38:29,708
نعم.

1466
01:38:30,943 --> 01:38:32,672
نعم، بالطبع يفعل.

1467
01:38:32,673 --> 01:38:35,760
الصوت الداخلي الذي يخبرك
ما هو الصحيح،

1468
01:38:35,785 --> 01:38:38,668
إنه يأتي من الله يا بني.

1469
01:38:38,693 --> 01:38:41,213
- نعم فهمت.
- هذه هي طريقته في قول ذلك...

1470
01:38:41,238 --> 01:38:42,627
نعم، نعم، حصلت عليه.
شكرًا.

1471
01:38:42,628 --> 01:38:44,196
لا تزال السماء تمطر في غالوب، نيو مكسيكو

1472
01:38:44,197 --> 01:38:47,326
وقام طاقم "توكومكاري" بإطلاق النار على الجميع
اللوحات التي نحتاجها لـ "جاء المطر".

1473
01:38:47,351 --> 01:38:50,143
حسنًا، فقط أطلق النار على المواجهة
في الطقس وسوف نقوم بإعادة تسميته.

1474
01:38:50,168 --> 01:38:53,603
"عاصفة توكومكاري".
"عاصفة الصحراء". "أوقفوا العاصفة".

1475
01:38:53,628 --> 01:38:56,242
تبدأ القصص.
تنتهي القصص.

1476
01:38:56,267 --> 01:38:57,828
لا أعرف،
ترتد ذلك قبالة الكتاب.

1477
01:38:57,829 --> 01:38:58,769
لقد كان الأمر كذلك.

1478
01:38:58,770 --> 01:38:59,785
وهنا قائمة المكالمات اليوم.

1479
01:38:59,810 --> 01:39:02,427
أضف مكالمة إلى السيد كوداهي على
شركة لوكهيد.

1480
01:39:02,452 --> 01:39:03,877
مكالمة طويلة، قصيرة؟

1481
01:39:03,878 --> 01:39:06,204
""شكرا ولكن لا شكرا""
كم كان ذلك؟

1482
01:39:06,229 --> 01:39:08,451
- لكن قصة إيدي مانيكس...
- من نتصل أولاً؟

1483
01:39:08,476 --> 01:39:09,831
... لن تنتهي أبدا.

1484
01:39:09,856 --> 01:39:12,747
نيويورك أولاً.
حان الوقت لتسجيل الوصول مع السيد شينك.

1485
01:39:12,772 --> 01:39:18,413
لأن له حكاية مكتوبة
في النور الأبدي.

1486
01:39:27,379 --> 01:39:32,456
تم إنشاء الترجمة بواسطة - أوريون -